Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

propugnar 364 próximo
CONJUGACIÓN DEL VERBO «PROVEER»
(tiempos irregulares)
INDICATIVO
Pret. indef. proveí, proveíste, proveyó, proveímos, proveísteis, proveyeron.
SUBJUNTIVO
Pret. impf. proveyera o -se, proveyeras o -ses, proveyera o -se, proveyéramos o -sernos,
proveyerais o -seis, proveyeran o -sen.
Fut. impf. proveyere, proveyeres, proveyere, proveyéremos, proveyereis, proveyeren.
neral, las instrucciones han de introducirse
en el ordenador junto con los datos para
usar en los cálculos» (Rodríguez Jiménez,
Tecnologías, 19). La traducción española
normal es amplio uso.
propugnar. Construcción: propugnamos
un nuevo sistema. No es normal el uso propugnamos
POR un nuevo sistema: «Resulta
paradójico propugnar por la consecución de
una escuela no selectiva en una sociedad que
lo es brutalmente» (Papeles Debate, 2.1988,
prorrumpir. Construcción: prorrumpir EN
lágrimas.
proscribir. Verbo irregular. Se conjuga
como escribir [46].
proseguir. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como vestir [62].
2. Construcción: proseguir CON o EN la
tarea.
prostituir. Verbo irregular. Se conjuga
como huir [48].
protestar. Construcción: protestar CONTRA
la calumnia ('rechazarla'); protestar DE su
inocencia ('proclamarla'). En el sentido de
'mostrar rechazo o disconformidad vehemente',
se usa hoy mucho, al lado de la construcción
con la preposición contra, la construcción
con de.
proto-. Prefijo griego que significa "primero"
: protohistoria.
FORMAS NO PERSONALES
Ger. proveyendo. Parí, provisto o proveído.
proveer. 1. Verbo irregular. (Véase cuadro.)
2. Construcción: proveer A la necesidad
pública; proveer a alguien DE alimentos;
proveer el empleo EN el más digno.
proveniente. 'Que proviene'. Son erróneas
las formas proviniente y provinente. Si de
convenir se forma conveniente, de provenir
se formará proveniente. De manera semejante,
el nombre de acción que corresponde
es proveniencia, no provinencia.
provenir. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como venir [61 ].
2. Construcción: provenir DE esta causa.
provincia. En Austria: —> LAND.
provinencia, provinente, proviniente —»
PROVENIENTE.
provocar. 1. Construcción: provocar la
risa, la ira (raro, A risa, A ira); provocar CON
gestos. En América, provocarle a uno algo,
'apetecerle': «¿No le provoca bañarse. Campos?»
(Uslar Pietri, Lanzas, 86).
2. Confusión entre propiciar y provocar:
—> PROPICIAR.
proximidad. Construcción: la proximidad
DE ¡a carretera (la carretera está próxima); la
proximidad A la carretera (la persona o cosa
está próxima a ella); en las proximidades DE
la casa (no A la casa).
próximo. Construcción: próximo A morir;
próximo A la carretera.