Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

abrigar 14
labras que sirven de tratamiento solo se pueden
usar en abreviatura ante nombre propio
o nombre de cargo o dignidad). Se puede escribir
pág. 24, pero no He leído la novela de
la primera a la última pág. Se puede escribir
300 km, pero no trescientos km (determinadas
abreviaturas solo se usan si acompañan a
números escritos en cifras). Se puede escribir
M. a Teresa, pero no doña M. a (la abreviatura
de «María» solo debe emplearse ante un
segundo nombre de pila).
2. a Toman formas fijas, aunque en algunos
casos sea posible escoger entre más de
una. La abreviatura admitida para «señora»
es Sra., no 5."ni Señ. a . La abreviatura normal
para «teléfono» es tel. o teléf., no tno.
3. a Pueden estar formadas por la letra inicial
de la palabra abreviada (D., «don»), o por
las primeras letras (cap., «capítulo»), o por alguna(s)
letra(s) del principio y alguna(s) del
final (Sr., «señor»; Sra., «señora»; Excmo.,
«excelentísimo»), incluyendo a veces alguna
interior (Srta., «señorita»).
4. a Es normal que, cuando la abreviatura
se forma solo con las primeras letras, estas
no constituyan por sí solas una sílaba, sino
que incluyan la consonante o grupo consonantico
del comienzo de la siguiente: prov.,
«provincia»; no pro. ni provi.; etc., no et.
Generalmente las abreviaturas, como se ve
en los ejemplos precedentes, terminan en
punto. En este caso, la función de este signo
es exclusivamente la de indicar el valor de
abreviatura de la letra o letras que preceden;
no la de marcar el final de la oración.
Sin embargo, hoy es habitual —y obligatorio
en textos técnicos— no escribir punto detrás
de abreviaturas de unidades de medida,
como m (metro), km (kilómetro), mg (miligramo),
MHz (megaherzio); ni detrás de las
abreviaturas de los puntos del horizonte: N,
NE, E, SW (norte, nordeste, este, sudoeste).
Importante: no deben confundirse las
abreviaturas con las siglas (—> SIGLA) ni con
los acrónimos (—> ACRÓNIMO).
abrigar. Construcción: abrigarse DEL O
CONTRA el frío.
abrir. 1. Su participio es irregular:
abierto.
2. Construcción: ¡a exposición se abrirá
AL público el martes.
3. Abrir una cuenta en un banco, se
dice; no aperturar: «El Director del Banco
Popular Español, Sucursal Urbana núm. 17,
acá
saluda a .. agradeciéndole/s la deferencia
con que nos ha/n distinguido al aperturar su
estimada cuenta en estas Oficinas» (Circular,
4.4.1977).
absceso. 'Acumulación de pus en un tejido
orgánico'. En la pronunciación de este nombre
no debe omitirse la /s/ que sigue a /ab/; la
pronunciación /abzéso/ es errónea, como la
grafía abceso.
absolver. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como volver [35].
2. Construcción: le absolvió DE toda
culpa.
absorber. 1. La semejanza fonética de
absorber con absolver induce a algunas personas
a confundir las conjugaciones de estos
verbos. Absorber es regular; absolver, irregular
(—» ABSOLVER).
2. Evítese también la confusión con adsorber,
que significa, en física, «atraer un
cuerpo y retener en su superficie moléculas o
iones de otro cuerpo» (Academia).
absorto. Construcción: absorto EN SUS
pensamientos.
abstenerse. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como tener [31 ].
2. Construcción: abstenerse DE lo vedado.
Debe evitarse la construcción con a,
que se ve en este ejemplo: «La decisión estadounidense
.. de abstenerse A entregar 23
millones de dólares» (Diario 16, 25.2.1985,
32).
abstraer. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como traer [32].
2. Construcción: abstraerse uno DE lo
que le rodea.
abundante. Construcción: zona abundante
EN bosques.
abundar. Construcción: abundar EN la
misma opinión; el libro abunda EN errores.
aburrir. Construcción: aburrir a alguien
CON algo; me aburro CON ella; me aburro DE
esta vida.
abusar. Construcción: abusar DE la amistad.
No es aconsejable el empleo —calcado
del inglés— de este verbo como transitivo:
«El oficio de poeta está siendo un tanto abusado»
(Neruda, Confieso, 369).
acá. 1. Adverbio de lugar que significa