Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

anquilosar 47 anterior
dos los pormenores de cada escena'. Su femenino
es anutadora. Esta palabra es la propuesta
por la Academia, aunque poco usada
aún. para traducir el inglés script (o, tratándose
de mujer, script-girl).
anquilosar. 'Disminuir o imposibilitar el
movimiento (en una articulación) 7 . Debe evitarse
la forma errónea enquilosar.
ansiar. Se conjuga, en cuanto al acento,
como desviar [le].
ansioso. Construcción: ansioso DEL triunfo;
ansioso POR la comida; ansioso DE O POR
comer.
antagonismo —> AVERSIÓN.
Antares. Nombre de una estrella. La Academia,
en el Diccionario de 1984 (último en
que lo registró), lo da como palabra llana,
pero es preferible la acentuación esdrújula
(F. Galiano).
ante. 1. Preposición que expresa situación
delante: Compareció ante el juez; Ante
mí pasó. Puede ir con verbos de reposo o de
movimiento.
En sentido figurado significa antelación o
preferencia: ante todo, ante todas las cosas;
o 'respecto de': No puede opinar ante este
asunto.
2. Algunos censuran como galicismo el
uso de ante con el significado de 'en presencia
de', delante de nombres de cosa: «Ante
los atropellos de semejantes gobiernos, sería
funesto y antipatriótico guardar silencio».
Pero no hay verdadero motivo para censurar
este uso.
ante-, ant-. Prefijo que denota anterioridad
en el tiempo o en el espacio: anteayer, antecámara,
antaño.
-ante -» -NTE.
antecocina. 'Pieza o habitación aneja a la
cocina, en la que se dispone todo lo relativo
al servicio de la mesa". Está muy extendido,
para designar esta pieza, el nombre francés
office (que en su idioma es femenino y que
los españoles usan como masculino). La pronunciación
de esta palabra es /ofís/, pero es
más usual, por creer que es inglés, decir
/ófis/. Hay quienes usan la palabra oficio
(«Vendo magnífico chalet.. Comedor, salón,
biblioteca, vestíbulo, sauna, cocina, oficio»,
Abe, 1.12.1984, 26), que no carece de ante-
cedentes en este sentido dentro de nuestro
idioma; pero el nombre que parece más recomendable
hoy es antecocina.
ANTECOPRETÉRITO -» PRETÉRITO
PLUSCUAMPERFECTO.
Antecristo -> ANTICRISTO.
antedecir. Verbo irregular. Se conjuga
como decir [42]. Se usa generalmente solo el
participio, antedicho.
antediluviano. 'Anterior al Diluvio'. Se
usa frecuentemente con intención hiperbólica:
'antiquísimo'. Es posible que haya influido
el propio adjetivo antiquísimo en la
creación de antidiluviano (que ya aparece en
el siglo XVIII [cf. Dice, histórico], y que en
realidad significaría 'contrario al Diluvio'):
«monstruo antidiluviano» (Baroja, Aventuras
Paradox, 17).
ANTEFUTURO -» FUTURO, 3.
-antemo. Forma sufija de adjetivos del
griego ánthemon, 'flor': poliantemo.
Antenor. La pronunciación etimológica es
llana: Anterior. Pero es aconsejable seguir la
acentuación aguda, Antenor, que es la más
generalizada.
anteponer. 1. Se conjuga como poner
[21].
2. Construcción: anteponer la obligación
AL gusto.
ANTEPOSPRETÉRITO -» POTENCIAL.
ANTEPRESENTE -> PRETÉRITO PERFECTO.
ANTEPRETÉRITO -» PRETÉRITO ANTE-
RIOR.
anterior. 1. Adjetivo comparativo que
carece de forma positiva. Significa 'que está
delante' o 'que está antes' con relación a
otro. Su opuesto es posterior. El nombre de
comparativo que se le aplica no es del todo
adecuado, ya que su funcionamiento sintáctico
no es el propio de los comparativos; en
efecto, su complemento va precedido de la
preposición a: anterior al año 20.
Con frecuencia no lleva explícito el complemento:
fachada anterior; músculo tibial
anterior.
2. Este adjetivo, como el adverbio antes
(—> ANTES, 6) puede ir precedido de cuantitativos
como muy (no mucho), bastante,
poco; pero no de más, como se lee en este