Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

amenazar 42 amoniaco
amenazar. Construcción: amenazar DE
muerte; amenazar CON matarle; amenazar
CON el escándalo; la casa amenaza ruina;
«Los acacios .. amenazaban caer sobre los
transeúntes» (Donoso, Domingo, 11).
amenguar. Se conjuga, en cuanto al
acento, como averiguar [Ib].
amenudo —» MENUDO.
América. 1. «En las traducciones del inglés
debe tenerse siempre presente que entre
los escritores de esa lengua es corriente usar el
nombre América para referirse a los Estados
Unidos y no al nuevo mundo» (Alfaro). Algo
similar hay que decir respecto al adjetivo y
nombre americano, empleado por norteamericano
o estadounidense (—> ESTADOUNIDENSE).
2. Sobre la validez de las denominaciones
América Española, América Hispana,
América Latina, Hispanoamérica, Latinoamérica,
-> HISPANOAMÉRICA.
americanidad. 'Carácter americano'. Está
erróneamente formada la voz americaneidad,
puesta en boca del rey Juan Carlos: «La
ocasión que ahora celebramos nos viene a
recordar nuestra esencial americaneidad»
(Abe, 13.10.1984, 27). (-» -DAD, 3.)
americano —> ESTADOUNIDENSE.
amerizaje, amerizar -» AMARAR.
amical. «El paseo, en conversación amical
o en meditación solitaria, constituía un
elemento imprescindible» (Aranguren, Juventud,
117). Este adjetivo ('amistoso') podría
considerarse latinismo, pues en latín
existe amicalis; pero, sin duda, su uso en español
—solo literario— es de origen francés.
Puede darse por bueno como variante literaria
de amistoso, aunque algunos lo hayan
censurado y aunque no esté recogido en el
Diccionario de la Academia.
amicísimo —» AMIGO.
-amiento —> -MENTÓ.
amigdalo-, amigdal-. Formas prefijas del
griego amygdále, 'almendra': amigdalitis.
amigo. Como adjetivo, el superlativo de
esta palabra es amicísimo, aunque también se
usa, sobre todo, en la lengua coloquial, amiguísimo:
«No solo contemporáneos, sino
amigos y hasta amiguísimos» (Gaya Ñuño.
Conflicto, 24).
amilo-, amili-, amil-. Formas prefijas del
griego ámylon, 'almidón': amilasa, amiloformo.
amino-. Forma prefija de amina: aminoácido.
Aminta. Título de una fábula pastoril de
Torcuato Tasso. Como quien da nombre al
poema es un hombre, se equivocan los que
escriben la Aminta, que son muchos. A los
ejemplos que cita Cuervo (Apuntaciones,
§ 223) podemos añadir: Montoliu (Literatura,
I, 343), Valbuena (Literatura, 1, 521),
Cossío (Fábulas, 401 y 402), Navarro (Métrica,
241). Encontramos la forma correcta,
el Aminta, en trad. Fitzmaurice-Kelly (Literatura,
250), Hurtado-G. Palencia (Literatura,
529), Lapesa (Introducción, 128), García
López (Literatura, 254).
amnios. 'Membrana que envuelve la parte
dorsal del embrión de los reptiles, aves y mamíferos'.
Este nombre masculino tiene la
misma forma en singular que en plural.
amnistía. Es 'disposición general con que
el Estado renuncia a aplicar la pena correspondiente
a determinados delitos que se darán
por extinguidos'. Al ser 'general', no
debe usarse este nombre para la 'condonación
total o parcial de una pena a un condenado':
«Ford concede amnistía total a Nixon»
(Informaciones, 9.9.1974, 3). En este
caso el nombre que corresponde es indulto.
amnistiar. Se conjuga, en cuanto al acento,
como desviar [le].
amoblar. Verbo irregular. Se conjuga
como acordar [4]. Este verbo solo se usa en
algunos países hispanoamericanos (véanse
ejemplos en el Dice, histórico). Normalmente
se emplea el regular amueblar.
amodorrecer. Verbo irregular. Se conjuga
como agradecer [11].
amohecer. Verbo irregular. Se conjuga
como agradecer [11].
amohinar. Este verbo se conjuga como enraizar
[1 f].
amolar. Verbo irregular. Se conjuga como
acordar [4].
amoníaco. Son igualmente válidas las formas
amoníaco /amoníako/ y amoniaco
/-iáko/. Las dos son recogidas por la Academia,
con preferencia para la primera, aunque