Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

desaprobar 157 descolgar
como transitiva: «percibir, observar, caer en
la cuenta», añadiendo que también se usa
como pronominal con la preposición de. A la
vista de este panorama, se hace muy cuesta
arriba pensar que el «no apercibido» con que
la Academia define desapercibido se pueda
referir a todos los sentidos que ella despliega
para apercibir. El uso corriente de pasar desapercibido
solo podría encajar con el segundo
artículo de apercibir, el cual, para mayor
confusión, precisamente apenas tiene uso
actual en esa forma, y sí en la pronominal
apercibirse de. Pero esta última construcción
no es transitiva, y por tanto no puede tener
un participio de sentido pasivo como sería el
apercibido de la definición «no apercibido».
En resumen: la postura de la Academia ante
la locución pasar desapercibido es lo suficientemente
imprecisa para que haya hoy críticos
del lenguaje que sostengan opiniones
opuestas entre sí basándose unos y otros en
la misma Academia.
Como he dicho más arriba, la lengua culta
ya tiene resuelta la cuestión: pasar desapercibido
es tan normal como pasar inadvertido.
desaprobar. Verbo irregular. Se conjuga
como acordar [4].
desarraigar. 1. Se conjuga, en cuanto al
acento, como bailar [1 e].
2. Construcción: desarraigar DEL suelo.
desasir. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como asir [39].
2. Construcción: desasirse DE las ligaduras.
desasosegar. Verbo irregular. Se conjuga
como cerrar [6].
desatar. Construcción: desatarse DE todos
los vínculos; desatarse EN improperios.
desatender. Verbo irregular. Se conjuga
como entender [14].
desauciar —> DESAHUCIAR.
desayunar. Este verbo puede funcionar
como transitivo (He desayunado un café con
tostadas) o como intransitivo (Todavía no he
desayunado). Tanto transitivo como intransitivo,
puede presentarse en forma pronominal:
Me he desayunado un café; Me he desayunado
con un café; Todavía no me he
desayunado. Este uso pronominal (especialmente
intransitivo) es raro en España; no lo
es, en cambio, en América (Steel. Americanismos,
192).
El uso intransitivo —pronominal o no—
puede expresar el objeto del desayuno por
medio de un complemento con la preposición
con: «Desayuna con ajiaceite» (Cela.
Mazurca, 208); «Se desayuna con un par de
ajos» (Berlanga, Acá, 29).
descalabrar. 'Herir en la cabeza'; figuradamente,
'causar grave perjuicio". Puede decirse
igualmente descalabrar («La pedrea diluviaba
sobre sus desprevenidas cabezas, obligándoles
a correr o a tirarse por tierra para
no morir descalabrados», Alberti, Arboleda,
41) o escalabrar («¡Me ha escalabrado
ese animal!», Arniches, Diosa, 1113): pero la
segunda forma es de nivel más popular.
descambiar. 1. Se conjuga, en cuanto al
acento, como cambiar [la].
2. Es impropiedad popular usarlo por
cambiar: Tengo que descambiar este billete.
Descambiar significa 'destrocar, deshacer el
cambio'; es decir, lo contrario de cambiar.
descansar. Construcción: descansar DE la
fatiga; descansar el padre EN los hijos; la cúpula
descansa SOBRE columnas.
descargar. Construcción: descargar su ira
SOBRE alguien; descargarse DE un peso.
descarriar. Se conjuga, en cuanto al
acento, como desviar [1 c].
descender. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como entender [14].
2. Construcción: descender AL valle;
descender DE buen linaje; descender EN el
favor del público; descender DE categoría.
desceñir. Verbo irregular. Se conjuga
como reñir [58].
descodificar. 'Aplicar inversamente a un
mensaje codificado las reglas de su código
para obtener la forma primitiva del mensaje'.
Puede decirse también decodificar. Una y
otra forma, que corresponden al francés décoder
y al inglés decode, son registradas por
la Academia. El nombre de acción es descodificación
o decodificación (no decodaje,
como dicen algunos lingüistas). También
pueden usarse como verbo descifrar y como
nombre desciframiento.
descolgar. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como acordar [4].