Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

combatir como
2. La coma, además de signo ortográfico,
es signo matemático que indica la separación
entre unidades y decimales: 24,5
(leído veinticuatro coma cinco) significa
'veinticuatro unidades y cinco décimas'. En
los países de lengua inglesa se usa con esta
función el punto. Es, pues, calco del inglés
decir en nuestra lengua, con este sentido,
punto en lugar de coma: Veinticuatro punto
cinco (—> PUNTUACIÓN, I: PUNTO, 3.2).
combatir. Construcción: combatir CON O
CONTRA el enemigo; combatir POR un ideal.
combinación, combinado —> CÓCTEL.
combinar. Construcción: combinar una
cosa CON otra.
comediante. Su femenino es comedianta.
comedirse. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como vestir [62].
2. Construcción: comedirse EN las palabras.
comentar. 'Explicar (una cosa) o exponer
opiniones (sobre ella)'. Es impropio el uso
que coloquialmente se hace de este verbo
dándole el sentido de 'contar (un hecho o una
noticia)': No comentes nada de lo que has
visto; «Un taxista le había comentado que yo
estaba en la cárcel» (Informaciones,
11.8.1973. 24). En el nombre comentario se
produce el mismo abuso: «Es un comentario
que corre, pero no sabemos nada oficialmente»
(Informaciones, 2.3.1974, 1).
comenzar. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como cerrar [6].
2. Construcción: comenzar A decir; comenzar
POR reñir.
comerciar. Se conjuga, en cuanto al
acento, como cambiar [la].
cometa. Es masculino cuando designa un
cuerpo celeste, y femenino cuando designa
un juguete de papel.
comezón. "Picazón" o 'desazón'. El género
de este nombre es femenino; decir el comezón
es popular, aunque lo usara Unamuno:
«Siente el comezón del hambre» (Raza, 193).
COMIDAS. Las comidas que se toman
durante el día se denominan, según el uso
tradicional del castellano, desayuno (al levantarse,
por la mañana), comida (a mediodía),
merienda (al atardecer) y cena (por la
noche). Las comidas principales, comida y
cena, reciben en varias regiones y países los
nombres respectivos de almuerzo y comida;
en España, este uso aparece con cierta frecuencia
en la prensa, la radio y la televisión,
a veces en la literatura y siempre en las listas
oficiales de precios de los hoteles. Escritores
españoles que atestiguan el uso son, entre
otros, Baroja (Románticos, 64), Jiménez (Antología
para niños, 144), Ortega (Viajes, 24),
López Rubio (Celos, 60). Por otra parte, en
algunos países, al parecer, la palabra cena
está socialmente devaluada: escribe Sábato
que en Buenos Aires es «palabra que la gente
de clase alta no emplea jamás y cuyo uso delata
instantáneamente el origen plebeyo»
(Abaddón, 476; cf. Steel, Dice, americanismos).
Sería de desear, a pesar de todo, que, al
menos en España, se mantuviera, para evitar
confusiones, la terminología clásica.
Commonwealth. Esta palabra inglesa significa
'comunidad' (se pronuncia /kómonuelz/).
En textos españoles se usa como
nombre femenino con el significado concreto
de Comunidad Británica de Naciones. En
gracia a la brevedad, puede darse por bueno
el uso del término inglés.
como. Partícula átona que desempeña muy
distintas funciones:
1. Adverbio relativo de modo —o conjunción
modal o comparativa—. Sirve para
introducir proposiciones adverbiales de
modo: Lo ha hecho como es debido. Puede
llevar en la parte principal de la oración un
antecedente, que suele ser un adverbio de
modo (tal): Lo ha hecho tal como lo prometió;
pero también puede ser el sustantivo
modo o manera: «Los modos como actúa»
(Marañón, Vida, 33). En este caso, es habitual
en América hacer tónico el como, incluso
reflejándolo gráficamente (cómo):
«Las diversas fases del pensamiento lingüístico
de Cuervo, que van influyendo en la manera
cómo concibe y trata el tema» (Guitarte.
Cuervo, 246). También introduce
proposiciones adverbiales comparativas:
Esta tinta es tan negra como la pez.
2. Adverbio relativo de tiempo —o conjunción
temporal—. Introduce proposiciones
adverbiales de tiempo, unas veces solo
(Como llegamos a la posada, se dispuso la
cena, 'luego que llegamos'), y otras precedido
de los antecedentes así. tan luego o tan
pronto (Así como entró en la venta, conoció