Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

«EL», PRONOMBRE PERSONAL DE TERCERA PERSONA: USO DE LAS FORMAS ATONAS «LE», «LA» Y «LO»
(Resumen)
SINGULAR
Masculino, persona, complemento directo í LE ' He buscado a Luis y no le he visto.
j LO 2 : He buscado a Luis y no lo he visto.
Masculino, persona, complemento indirecto LE: He buscado a Luis y le he dado la noticia.
Masculino, cosa, complemento directo LO 3 : Perdí el documento, pero ya lo he encontrado.
Masculino, cosa, complemento indirecto LE: He leído tu artículo y le he encontrado un defecto.
Femenino, persona o cosa, complemento directo LA: He buscado a Luisa y no la he visto. Perdí la carta, pero ya la
he encontrado.
Femenino, persona o cosa, complemento indirecto LE 4 : He visto a Luisa y le he dado la noticia. He leído tu carta y le
he encontrado una falta.
Neutro, complemento directo LO: He visto esto y lo he comprado.
Neutro, complemento indirecto LE: Me gusta esto, pero le han puesto un precio muy caro.
PLURAL
Masculino, persona o cosa, complemento directo LOS: He buscado a tus hermanos y no los he visto \ Perdí los
documentos, pero ya los he encontrado.
Masculino, persona o cosa, complemento indirecto LES: He buscado a tus hermanos y les le dado la noticia. He leído
tus artículos y les he encontrado un defecto.
Femenino, persona o cosa, complemento directo LAS: He buscado a tus hermanas y no las he visto. Perdí las cartas,
pero ya las he encontrado.
Femenino, persona o cosa, complemento indirecto LES 6 : He buscado a tus hermanas y les he dado la noticia. He leído
tus cartas y les he encontrado una falta.
1 Forma preferida por la mayoría de los escritores españoles actuales (leísmo correcto).
2 Forma preferida por la Academia, por el uso general hispanoamericano y por el de algunas regiones españolas.
1 El uso de le en este caso es hoy regional (leísmo incorrecto).
4 El uso de la en este caso (laísmo) es propio de la lengua hablada en gran parte de España, incluyendo Madrid. No se considera aceptable en la lengua
escrita.
5 Existe también, frecuente en la lengua hablada, pero con poco prestigio en la escrita, la forma les para persona complemento directo: He buscado a tus
hermanos y no les he visto.
6 El uso de las por les en este caso (laísmo) es tan frecuente en la lengua hablada como el correspondiente singular (v. nota 4); pero se considera igualmente
inaceptable en la lengua escrita.