Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

debido 150 decaer
Pidal: «De este tipo debe ser también la
jarchya 7. a » (España, 97). Cela: «Debía andar
por los cinco años» (Colmena, 18; otros
ejemplos: Retablo, 10; Alcarria, 25, 38, 103,
106, 111). García Blanco: «Estos años bilbaínos
.. debieron ser para él de intenso trabajo»
(Unamuno y lengua, 13). Zamora: «La
patria chica ha debido suponer mucho en
numerosas ocasiones» (Presencia, 144).
Amado Alonso: «A su aparición ha debido
contribuir la abundancia de casos sintácticos»
(«Como que», 137).
Véanse, ahora, inversamente, ejemplos de
deber de + infinitivo (obligación). Los autores
en que los he encontrado son menos que
en el caso anterior (deber + infinitivo, 'probabilidad')
y la frecuencia también es menor:
Palacio Valdés: «Si las instituciones hubieran
tenido algún instinto de conservación
(que no lo tenían), Mamerto no debiera de
andar suelto» (Novela, 86; otro ejemplo:
113). Baroja: «No debo de asustarme, sino
estar muy satisfecho» (Aventuras Paradox,
91; otro ejemplo: 93). Miró: «Sabiendo que
debían de volver a esta vida de bosque»
(Cercado, 68). Pemán: «Velar el alma, mi
amado, / que las mañanas de abril / galán
que busca su dicha / no las debe de dormir»
(Antología, 21). López Rubio: «Todos los
días debe uno de reír un rato» (Celos, 40).
Criado: «'Course to follow' [se traduce!
'procedimiento que debe de seguir'» (Morfología,
152). Vicens: «Representan .. una
contribución singular e inteligente, por lo
que debemos de estarles reconocidos»
(Aproximación, 22). Agustí: «Ahora me explico
.. la preocupación que tienen estos muchachos
cuando me ven. En realidad, la preocupación
debiera de ser mía» (Triunfo,
18.7.1962, 7). J. Casares: «Cuando debía de
sonar el aplauso que estos les tributarían de
buen grado, quedan en una posición desairada»
(Abe, 16.4.1963, 3). Muñoz: «Según
las férreas leyes de la herencia, Carlos hubiera
debido de ser un neurótico semidemente»
(trad. Lewis, Carlos de Europa, 59).
Diario Excelsior: «Ordenó que todos registraran
sus armas .. para lo cual debían de
presentar cuatro cartas» (11.4.1958, 7). Diario
Pueblo: «Las líneas de transporte, tanto
de mercancías como de personas, deben de
complementarse» (30.10.1958, 3).
Lo más recomendable es mantener la distinción
establecida por la Academia (deber +
infinitivo = obligación; deber de + infinitivo
= probabilidad). También se considera, en la
práctica, admisible el uso de deber con el
sentido de probabilidad; se considera vulgar,
en cambio, el uso de deber de con el sentido
de obligación. (Véase cuadro.)
4. Deber, nombre masculino. Construcción:
el deber DEL trabajo; el deber DE trabajar,
Í
debido. Debido a, locución prepositiva
equivalente a 'a causa de', 'en virtud de':
«Debido a los apuros del señor, [la heredad]
había ido mermando rápidamente» (Larreta,
Don Ramiro, 32).
debut. 'Presentación' (de un artista, un torero
o un espectáculo). Suele pronunciarse
/debú/ o /debut/. Su plural es debuts, /debús/
o /debuts/. Aunque es palabra francesa, está
arraigada en español, donde no conserva su
forma fónica ni gráfica original. (Algunos
periódicos españoles usan la grafía debú, que
no está reconocida por la Academia.) Se usan
normalmente también los derivados debutar,
'presentarse', y debutante, 'que se presenta'
—a veces con el sentido especial de
'(muchacha) que se presenta en sociedad'—.
Es frecuente el uso de debutante como 'principiante':
«Paso la cita a los autores de estrategias
literarias .. o de consejos al debutante»
(Reyes, Experiencia, 95).
deca-. Forma prefija que en el sistema métrico
decimal significa 'diez'. Se pronuncia
tónica la /a/ en decámetro, pero es átona, recayendo
el acento en la sílaba siguiente, en
decagramo y decalitro.
década. 'Período de diez años'. Es sinónimo
suyo decenio, y como tal lo registra el
Diccionario académico. Hay, sin embargo,
un matiz diferencial: el decenio es un conjunto
de diez años seguidos cualesquiera (el
decenio de 1923 a 1933), mientras que la
década es el conjunto de los años que constituyen
una decena dentro del siglo —es decir,
a partir de un año con número de decena—
(la década de 1920, o de los 20). La
preferencia decidida por el uso de década
para el segundo caso no se opone en rigor a
poder servirse también aquí de la palabra
decenio. (—> AÑOS.)
decaer. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como caer [13].
2. Construcción: decaer DE SU antiguo
esplendor.