Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

-uno
la prosa normal (y la más lógica) es la segunda,
esto es, la que pone el verbo en plural.
5.2. Uno de los que + nombre en plural,
si va seguido de adjetivo, exige naturalmente
que este adjetivo vaya en concordancia con
ese nombre, y por tanto en plural: uno de los
lingüistas más rigurosos; una de las personas
más documentadas. Sin embargo, hay quienes
ponen en singular el adjetivo (por tener la
mente fija en el «uno» de quien hablan): «Es
uno de los lingüistas más riguroso y acreditado
en el actual panorama de nuestras letras»
(texto publicitario en un libro editado
por Ámbito, Valladolid, 1982); «El señor Rovira
Tarazona es una de las personas más impuesta
y documentada en materias económicas
del país» (Sábado, 21.12.1974, 45).
6. El número que sigue inmediatamente
a mil es mil uno: mil un ante nombre masculino
(mil un socios), mil una ante nombre
femenino (mil una fichas). Pero del nombre
de la célebre colección de cuentos Las mil y
una noches viene un uso tradicional en que el
número no tiene su valor preciso, sino un vago
sentido de gran cantidad. En este caso, las formas
han de ser mil y un ante nombre masculino
(mil y un desastres, no «los mil y uno desastres»,
Torbado, Informaciones, 5.7.1974,
25) y mil y una ante nombre femenino (mil y
una filosofías, no «mil y un filosofías», Celaya,
Poesía urgente, 147; mil y una veces,
no «mil y unas veces», A. Semprún, Abe,
14.1.197i, 27). En todo caso, el nombre que
sigue al numeral debe ir en plural: mil y un
DESASTRES, mil v una FILOSOFÍAS, mil y una
NOCHES (no «mil y una NOCHE», Chocano,
Poesías, 61, y Pemán. Abe, 6.1.1966, 3).
7. Uno v otro, 'los dos', puede usarse
como pronombre o como adjetivo antepuesto.
Hay vacilación en la concordancia.
Cuando es pronombre sujeto parece frecuente
el verbo en plural: Uno y otro lo
saben; ejemplos antiguos citados en Cuervo,
Diccionario, Cont.: «Una y otra recibieron»
(Feijoo); «Uno y otro se presentan» (Quintana).
Cuando es adjetivo, la preferencia se
inclina por el singular: Uno y otro contendiente;
«A uno y otro lado» (Bustinza-Mascaró,
Ciencias, 190).
-uno. Sufijo de adjetivos que significa pertenencia:
perruno, hombruna.
uperización. 'Cierto método de esterilización
de productos lácteos'. Esta palabra pro-
446
cede del inglés uperization; pero, tomada a
través del francés upérisation, algunos industriales
españoles escriben uperisación,
uperisar, leche uperisada. En nuestro idioma
tenemos como sufijos, no -isar, -isación, sino
-izar, -ización (los mismos que usamos en
pasteurizar, pasteurización, palabras directamente
relacionadas con las que aquí nos ocupan).
Las formas con -s-, pues, solo se explican
por una mala adaptación del francés, y
deben evitarse.
-ura. Sufijo de nombres derivados de verbos
o de adjetivos: amargura, hechura.
urano-. Forma prefija del griego ouranós,
'cielo': uranografía.
urbano. 'De la ciudad', por oposición a
rural, campesino o aldeano. En algunos países
americanos se usa citadino (palabra tomada
del italiano o del francés) por urbano.
urbi et orbi. 'A la ciudad y al mundo', locución
adverbial y adjetiva latina: El Papa
dio la bendición urbi et orbi. También se usa
en sentido figurado, 'a los cuatro vientos':
Fue a contarlo urbi et orbi. Es errónea la
forma urbi et orbe, que se lee y oye con frecuencia.
Urgel. La comarca ilerdense que en catalán
tiene el nombre de Urgell se denomina en
castellano Urgel, y es esta la forma que debe
usarse cuando se habla o escribe en español.
urgir. En el sentido de 'ser urgente', es intransitivo:
El asunto urge; Urge una solución.
En el sentido de 'apremiar' o 'infundir
prisa', es transitivo y lleva complemento directo
de persona; la acción que motiva el
apremio o la prisa es una proposición introducida
por a: «Le urgió a participar» (Caballero
Bonald. Noche, 97).
uro-. Forma prefija del griego oúron,
'orina': urología; o de ourá, 'cola": urodelo.
urraca. 'Cierto pájaro'. La Academia registra
también una grafía hurraca, pero es
forma totalmente desusada que el uso culto
no acepta.
-RRO.
-urro
-urrón. Sufijo despectivo, combinación de
-urro + -ón: santurrón.
-us. Los nombres propios latinos que en su
lengua terminan en -us se adaptan automáti-