Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

ca 88 caber
algunos nombres propios, como Zita, Ezequiel,
Zenón, Zebedeo, Zelanda, Zeus, Zegrí,
Zeuxis, Zenobia.
Algunas palabras admiten la doble grafía,
con z o c: zinc / cinc, zeugma / ceugma,
ázimo / ácimo, azimut / acimut, zeda / ceda.
4. a) El fonema /k/ (—> 2, b) —que no
solo aparece representado por medio de la letra
c, sino también por la q y la k— es velar
oclusivo sordo. En su articulación se forma
una barrera que cierra durante un instante el
paso del aire por la boca hacia el exterior. Esa
barrera se forma en la región posterior de la
cavidad bucal, poniéndose en contacto el
postdorso de la lengua con el velo del paladar.
En posición final de sílaba ante un sonido
/t/, la pronunciación inculta sustituye el so-
Articulación del
fonema /k/
nido /k/ por /z/: /ázto/ por acto, /rézto/ por
recto, /doztrína/ por doctrina. Otro tipo de
pronunciación considerada incorrecta —frecuente
en Galicia por influjo del sustrato gallego—
es la supresión del sonido /k/, diciendo
/ato/, /reto/, /dotrína/. Esta pérdida
también se produce con mucha frecuencia
ante el sonido Izl: /satisfazión/, /produzión/,
por satisfacción, producción; y ante el sonido
/s/: /esámen/ por examen, /ésito/ por
éxito. El lenguaje culto solo admite la pérdida
del sonido /k/ cuando va seguido de /s/
y otra consonante: extraño /estráño/ (no /ekstráño/),
experto /esperto/, extensión /estensión/,
excelente /eszelénte/.
En posición final de palabra, el lenguaje
culto admite la pérdida en cinc /zin/. El lenguaje
popular la extiende prácticamente a todos
los casos: frac /fra/. coñac /koñá/, cok
/ko/, etc.
b) Ortografía del fonema /k/. Este fonema
se representa por la letra c, ante vocal
a, o, u, o ante otra consonante: casa, cobro,
cuento, creo, acto, infección; por la letra q
agrupada con u, cuando sigue vocal e o i:
que, quiero; y, raras veces, por la letra k, en
cualquier posición: kilómetro, kan, cok.
Cuando al fonema le sigue el fonema s, se
emplea una letra x, que representa la suma de
los dos: examen, éxito, /eksámen/, /éksito/.
5. La sucesión de las letras cy h (octava
del alfabeto) representa un fonema distinto,
/ch/, por lo que en el alfabeto español la secuencia
de estas dos letras, c y h, ha sido
considerada hasta 1994 como una letra independiente
(—> CH).
ca. Interjección que tiene el sentido del adverbio
oracional de negación no. Se usa solo
en el lenguaje familiar: «Pero ¿no se cansa
usted de hablar? —¡Ca!, al revés, me encuentro
mucho mejor» (Baroja, Románticos,
54).
caballo. El femenino de este nombre es yegua.
cabalmente —> MISMO, 4.
cabaret SALA.
cabe. Como preposición, es voz átona y
significa 'junto a' o 'cerca de'. Su uso es exclusivamente
literario, y aun en este ámbito
es raro: «[El verdadero Alicante no es] el que
está cabe los aledaños de Valencia» (Azorín,
Confesiones, 11); «Templaba sus manos
cabe el hogar» (Mallea, Cuentos, 30). Algunos
escriben erradamente cabe a (sin duda
por influjo de junto a): «Nosotros suponemos
a su elector cejijunto cabe a las urnas»
(A. Álvarez Solís, Destino, 1.9.1973, 19).
caber. 1. Verbo irregular. (Véase cuadro.)
2. Uno de los sentidos de caber, que se
da con frecuencia cuando a este verbo sigue
un infinitivo, es 'ser posible': «En la obra
monumental de Gregorio Marañan cabe distinguir
tres capítulos» (Laín, Marañan, 75).
Se da a menudo entre catalanes, al expresarse
en castellano, la confusión de este verbo
caber, 'ser posible', con el verbo catalán
calare, 'ser preciso': «Las inscripciones ..
finalizarán el próximo día 20 de julio ..
Cabe hacer notar la conveniencia de no esperar
a pasada la fecha tope» (Vanguardia,
15.7.1973.33).
3. Por deslizamiento del sentido 'ser posible'
encontramos a veces un uso anormal