Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

argot 57 arpia
argot. Se pronuncia generalmente /argó/;
su plural es argots /argos/. Aunque es galicismo,
debe admitirse su uso —que es ya general—
en nuestro idioma, ya que no equivale
exactamente a los términos que se dan
como sinónimos suyos: jerga, jerigonza,
gemianía. Tiene dos sentidos: 'jerga de maleantes'
y 'lenguaje especial entre personas
de un mismo oficio'.
argüir. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como huir [48].
2. Construcción: argüir DE falso.
argumentar. 1. 'Exponer argumentos
contra una opinión'. Construcción: argumentar
CONTRA la propuesta.
2. No debe confundirse con alegar,
como ocurre en este ejemplo: «Las razones
que argumentan los socialistas españoles»
(País, 18.8.1979, 1).
aridecer. Verbo irregular. Se conjuga
como agradecer [ 11 ].
-arín —> -ÍN.
-ario. Sufijo que se aplica a nombres para
formar adjetivos o nombres. En los adjetivos
significa pertenencia: disciplinario, fraccionario.
En los nombres significa profesión (bibliotecario),
persona a quien se da algo (beneficiario)
o lugar (campanario, planetario).
Arístides. Nombre de un político ateniense
del siglo v a. C. La pronunciación general es
Arístides, esdrújula. Pero la transcripción
exacta sería Arístides, llana, que es la forma
latina y griega, y también la española del Siglo
de Oro: «Porque Catón y Arístides / en la
equidad no le igualan» (Lope de Vega, Peribáñez,
135); «Émulo de Platón y de Arístides,
/no salgas de ti mismo ni te olvides...»
(B. L. de Argensola).
Aristipo. Filósofo griego de la antigüedad.
La pronunciación más acertada es Aristipo,
llana, no Aristipo, esdrújula (Fernández Galiano).
aristo-. Forma prefija del griego aristas,
'el mejor': aristocracia.
Aristóbulo. En la pronunciación general
este nombre es esdrújulo; pero la pronunciación
correcta sería Aristóbulo, grave (Fernández
Galiano).
aritmo-. Forma prefija del griego arithmós,
'número': aritmomanía, aritmómetro.
armar. Construcción: armar CON fusiles:
armarse DE paciencia.
armazón. Antes, la Academia daba este
nombre como femenino en los sentidos de
'armadura sobre la que se monta algo' y
'conjunto de piezas convenientemente entazadas
para algún fin'; y como masculino en
el sentido de 'esqueleto'. Ahora da el nombre
como ambiguo en cuanto al género, en
todos los sentidos: el armazón o la armazón.
Esta calificación está, efectivamente, de
acuerdo con el uso común (cf. Fernández Ramírez,
§ 91). El uso más general se inclina
por el género masculino. No obstante, si tenemos
en cuenta la etimología, sería preferible
el género femenino (la armazón), pues el
sufijo -zón que aparece en esta voz es variante
de -ción, con el que se forman nombres
femeninos (oración, acción, función).
armonía. 'Combinación agradable de sonidos'
y 'concordia'. En esta palabra y en todas
sus derivadas (armónico, armonioso, armonizcir,
etc.), la Academia registra también
como normales las grafías con h inicial: harmonía,
etc. Pero en realidad estas grafías están
totalmente fuera de uso.
armonio. 'Instrumento músico de teclado,
especie de órgano'. La forma armonio es
preferible a armónium (aunque esta acaso
esté más extendida). El plural de la segunda
es armóniums o —invariable— armónium;
el de la primera, armonios.
aroma. En el Diccionario de la Academia
figura este nombre como femenino en la
acepción de 'flor del aromo', y como masculino
en las de 'perfume' y 'goma, bálsamo,
leño o hierba de mucha fragancia'. No es
normal el uso femenino en el sentido de 'perfume':
«El poleo, cuya aroma transmina»
(Halcón, Campo, 19).
arpa. 'Instrumento musical'. Aunque se
admite como correcta también la grafía
harpa, hoy está en completo desuso.
arpía. En los sentidos de 'mujer fea' o
'mujer perversa', se escribe siempre arpía,
aunque la Academia admita todavía la posibilidad
de una grafía harpía. En el sentido de
'ave mitológica con rostro de mujer', se suelen
usar indistintamente las dos formas —y
con inicial mayúscula—, si bien Fernández
Galiano se inclina por Harpía.