Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

noveno 311 NUMERALES
cientos reales» (Valera. Doctor Faustino,
153).
noveno. Numeral ordinal correspondiente
a nueve. Puede decirse también nono, hoy
apenas usado. Nono se conserva en Pío nono
(también Pío noveno), decimonono (que alterna
con decimonoveno) y, sustantivado, en
la hora de nona, ias tres de la tarde' en la
medida antigua del tiempo.
noventa. Noventa y uno, noventa y dos,
etc. (pronunciación y ortografía): —> SE-
SENTA.
noventayochista. 'De la Generación de
1898'. Este adjetivo, sustantivable, debe
escribirse como una sola palabra —puesto
que lo es— y conservando la y entre sus dos
elementos componentes. Evítense, pues, las
grafías noventa y ochista y noventaiochista.
Noya. La ciudad coruñesa que en gallego
se escribe con la grafía Noia tiene en castellano
la forma Noya, y es esta la que debe
usarse cuando se escribe en español.
-nte. 1. Sufijo de adjetivos derivados de
verbos. Estos adjetivos son llamados tradicionalmente
participios de presente o participios
activos. El sufijo se presenta en la forma
-ante cuando la base es un verbo de la conjugación
en -ar; en la forma -ente o -iente,
cuando la base es un verbo en -er o en -ir.
Significa 'que hace la acción': amante, principiante,
ambulante, conducente, equivalente,
permanente, complaciente, conveniente,
concerniente. Algunos de estos
adjetivos se sustantivan de modo habitual;
otros se han lexicalizado como nombres:
presidente, asistente, sirviente. En algunos
de estos casos se ha creado una forma femenina
en -a (presidenta, etc.).
2. El sufijo -nte puede presentarse también
en adjetivos no vinculados con ningún
verbo español: comediante, galante, ausente,
presente.
Nuakchot. El nombre de la capital de
Mauritania, Nouakchott, se españoliza en
Nuakchot.
nuera -» YERNO.
Nueva Guinea. El adjetivo derivado de
este nombre es neoguineano.
Nueva York. La ciudad de New York tiene
en español el nombre de Nueva York. El adjetivo
que le corresponde es neoyorkino.
Nueva Zelanda. Este es el nombre español
tradicional del archipiélago de New Zealand,
en Oceanía. Sin embargo, en América
se usa generalmente el nombre de Nueva Zelandia.
El adjetivo correspondiente a las dos
formas es neozelandés, también escrito neocelandés.
nuevecientos -» NOVECIENTOS.
nuevo. El superlativo de este adjetivo es
novísimo. La forma nuevísimo pertenece al
nivel coloquial. Pero, como advierte la Academia
(Esbozo, § 2.4.8), hay cierta diferenciación
semántica: no es lo mismo sombrero
novísimo ('de gran novedad') que sombrero
nuevísimo ('que está muy nuevo').
NUMERALES. 1. Son numerales las
palabras que hacen referencia a los números.
Generalmente son adjetivos, pero también
pueden ser nombres, pronombres y adverbios
(incluso podría hablarse de verbos:
cuartear, diezmar, binar, duplicar, cuadruplicar,
centuplicar, etc.). He aquí las subclases
de numerales:
a) Cardinales. Indican la cantidad de los
seres o de los objetos con referencia a la serie
natural de los números. Ejemplo: Las
TRES casas. Son los numerales por excelencia;
por ello se les suele llamar simplemente
numerales. Los numerales cardinales se estudian
en los apartados 2 y siguientes de este
mismo artículo.
b) Ordinales. Expresan el orden de los
elementos de un conjunto haciendo referencia
a la serie natural de los números. Ejemplo:
La TERCERA casa. (—> ORDINALES.)
c) Fraccionarios. Designan cada una de
las partes iguales en que consideramos dividida
una entidad, unitaria o colectiva, para,
expresando el número de esas partes, precisar
la cuantía del fragmento de dicha entidad
al cual nos referimos. Ejemplo: Dos TERCIOS
de la casa. (—> FRACCIONARIOS.)
d) Multiplicativos. Indican que el ser u
objeto en cuestión se compone de cierto número
de unidades o elementos iguales o
equivalentes. Ejemplo: Una casa TRIPLE de
lo normal. (—> MULTIPLICATIVOS.)
2. Numerales cardinales. Véase la lista
en la página siguiente.