Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

orfanato 326 -ota
nominan en castellano Orense, y es esta la
forma que debe usarse cuando se habla o escribe
en español.
orfanato. 'Residencia de huérfanos'. Debe
rechazarse la forma orfelinato, adaptación del
francés orphelinat, de orphelin, 'huérfano'.
orgulloso. Construcción: orgulloso DE su
fuerza.
orilla. Orilla de, locución prepositiva, 'al
borde de', pertenece a la lengua clásica y literaria
(«Eran hombres de la altura /de un
pino, y que siempre andaban / orilla del mar,
pescando / sobre esas rotas pizarras», Lope
de Vega, Nuevo Mundo, 369; «De vez en
cuando se iba solo, orilla del lago», Unamuno,
San Manuel, 72); pero hoy generalmente
está limitada al nivel popular. Lo
mismo ocurre con orilla a y simplemente
orilla («Ya cantando orilla el agua, /ya cazando
en la espesura», Góngora, Antología,
247; «Para cantar contigo / orilla al mar salado»,
Machado, Poesías, 48). El uso corriente
es al lado de.
-orio. Sufijo de adjetivos: mortuorio; o de
nombres que indican acción o efecto: velorio,
holgorio. A veces despectivo: papelorio,
casorio. No debe confundirse con el sufijo
-torio (—> -TORIO).
Orkney —> ORCADAS.
omito-. Forma prefija de la raíz griega ornitho-,
'pájaro': ornitorrinco.
oro-. Forma prefija del griego oros, 'montaña':
orografía.
Oropesa. La ciudad castellonense que en
catalán y valenciano tiene el nombre de Orpesa
se denomina en castellano Oropesa, y
es esta la forma que debe usarse cuando se
habla o escribe en español.
Orozco. La ciudad vizcaína que en vascuence
se escribe con la grafía Orozko tiene
en castellano la forma Orozco, y es esta la que
debe usarse cuando se escribe en español.
Orpesa -> OROPESA.
-orral —> -AL.
-orrio —> -RRO.
-orritín —> -ÍN.
-orro -> -RRO.
-orrón —> -ÓN.
orto-. Forma prefija del griego orthós,
'recto', 'derecho': ortodoxo.
os. Pronombre personal: —> VOSOTROS, 3
y 4.
oscurecer. Verbo irregular. Se conjuga
como agradecer [11].
oscuro. En esta palabra y en todas las de su
familia (oscurecer, oscuridad, oscurecimiento,
etc.), son igualmente válidas las grafías
con b (obscuro, obscurecer, obscuridad,
obscurecimiento) y sin ella. Las que llevan b
(obs-) son fieles a la etimología y fueron
hasta 1992 preferidas por la Academia; las
que pierden la b (os-), hoy ya preferidas por
esta, responden a la pronunciación corriente
y son las más usuales en la escritura, incluso
en la lengua culta.
-osis. Sufijo de nombres, usado en medicina,
que significa 'enfermedad': tuberculosis,
artrosis.
osmosis. En física, 'paso recíproco de líquidos
de distinta densidad a través de una
membrana que los separa'. La Academia registra,
además de esta forma esdrújula, la
grave osmosis. La misma duplicidad existe
para las formas prefijadas endósmosis o endosmosis,
exósmosis o exosmosis.
-oso. Sufijo de adverbios derivados de
nombres o de verbos. Significa abundancia o
acción: roñoso, pringoso, furioso, quejoso.
Puede combinarse con otros sufijos: asqueroso,
pegajoso.
osteo-, oste-, -ósteo. Formas prefijas y sufija
del griego ostéon, 'hueso': osteotomía,
teleósteo.
ostricultura. 'Cría de ostras'. Ostrícola es
el adjetivo que corresponde a la ostricultura,
y ostricultor / ostricultura el nombre con que
se designa la persona que se dedica a ella.
Circulan también las formas ostreicultura,
ostreícola, ostreicultor, no menos legítimas
que las anteriores, puesto que están basadas
en el latín ostrea (así como las primeras en el
español ostra). Sin embargo, las formas ostrei-
parecen tener menos uso.
-ota. Sufijo de origen griego que significa
'habitante' o 'propio' de una ciudad o un país
y que se ha utilizado con referencia a la Edad
Antigua: epirota, 'del Epiro', masaliota, 'de
Masalia' (en Galia), candiota, 'de Candía',