Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

como comparación
mentiras le conté, pero como si no» (Gutiérrez
Roig-Ríos, cit. Beinhauer); «No vaya a
parecer que uno empieza a sentirse mal, entre
tanta gente que viaja como si tal cosa»
(Agustí. Mariona, 45).
14. Como ser. Construcción peculiar de
la Argentina, Chile y algún otro país, que
ocupa el lugar de los normales como es o
como son: «Nuestras mejores prendas familiares,
como ser el extremado amor al hijo ..,
constituyen rasgos peculiares del tipo gaucho»
(Lugones, Payador, 1133); «La fabulosa
proliferación de símbolos gráficos
puramente secundarios, como ser los alfabéticos»
(Steenks, trad. Bram, Lenguaje, 15);
«Las comodidades más exigentes y codiciables
en su local del río haya como ser, por
ejemplo, aire acondicionado» (Vargas Llosa.
Pantaleón, 189). Cf. Kany, 257.
15. Como sea, 'como quiera que sea": —>
SER, 10.
16. Como un todo, 'en conjunto': —>
TODO, 6.
17. Yo como usted, 'yo que usted': —>
YO, 6.
cómo. 1. Adverbio interrogativo de
modo. Se pronuncia siempre tónico, y se escribe
con acento en la primera sílaba para
evitar la confusión con como átono (adverbio
relativo de modo): ¿ Cómo lo has hecho?;
No sé cómo lo has hecho.
2. Puede preguntar por la causa, equivaliendo
a por qué: ¿Cómo no viniste ayer?
3. Tiene frecuente uso exclamativo, para
expresar encarecimiento: ¡Cómo llueve! En
el español general se emplea referido a verbos
(así en el ejemplo citado); pero en América
aparece también referido a adjetivos:
«¡Cómo anda ligero un caballo al paso!»
(Uslar Pietri, Lanzas, 206). En el uso general
sería ¡qué ligero anda! Cf. Kany. 290.
4. Interjección, que denota extrañeza o
enfado: ¡Cómo! ¿No lo sabes?
5. Se sustantiva, con el significado de
'modo': El cómo y el porqué de un acontecimiento.
6. Cómo que. Las oraciones introducidas
por el adverbio interrogativo cómo seguido
de la conjunción que expresan variados matices
de disconformidad: negación, réplica,
extrañeza, declaración de absurdo: «—Yo
nunca he visto a la señora Dulcinea.
—¿Cómo que no la has visto, traidor blasfemo?»
(Cervantes). En estas oraciones va
implícito un verbo decir: «¿Cómo [dices]
que no la has visto?» (Alonso, «Como que»,
152).
7. Cómo no. a) Expresión adverbial que
equivale a '¿cómo podría ser de otro modo?':
Mañana partiré, y ¿cómo no, si lo he prometido?
(Academia).
b) Expresión adverbial, usada en América,
que significa 'sí', 'claro'. Frecuentemente
se escribe sin signos de interrogación
(cf. Kany, 412; Zamora, Dialectología, 440;
Steel, Dice, americanismos). No tanto como
en América, también se usa en España:
«—Pistache, ¿tiene usted la bondad de acompañarme?
—¡Cómo no! Encantado, Fernanda»
(Gutiérrez Roig-Ríos, cit. Beinhauer).
8. Sobre el uso de cómo en calidad de
conjunción anunciativa, introduciendo una
proposición sustantiva con función de complemento
directo, —> COMO, 8.
comoquiera—> COMO, 11 y 12.
Comores. Archipiélago que constituye un
Estado del océano índico. Este archipiélago
recibe los nombres de Comores y Comoras.
Esta última forma, de uso raro, hoy es propuesta
por algunos «libros de estilo» periodísticos
como única correcta en español. No
hay razón alguna para esa exclusividad; y si
se quiere elegir una sola forma, es preferible
Comores, mucho más extendida en el uso de
geógrafos y cartógrafos de nuestra lengua a
lo largo de este siglo. Los adjetivos derivados
son comorano y coinoren.se.
compadecer. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como agradecer [ 11J.
2. Construcción: esto no se compadece
CON aquello ('no es congruente con aquello');
compadecerse DEL infeliz.
compañero. Construcción: compañero DE
fatigas (o EN las fatigas); compañero DE
viaje.
compañía. 1. Construcción: asistió en
compañía DE SUS hijos.
2. Una de las acepciones de compañía es
'cuerpo de actores (de teatro, de circo)'.
Debe evitarse, por innecesario, el empleo del
nombre francés troupe.
comparación. Construcción: es un genio en
comparación CON su colega. No es normal en
comparación A: «Se movía calmosamente,
casi con lentitud, en comparación a la velocidad
con que hablaba» (Pombo, Héroe, 122),