Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

perpetuar 339 petroleoquímico
6. Pero, adverbio, en interior o final de
oración —no al principio—, como equivalente
de sin embargo, se usó en la época clásica:
«Os la pusiera en vuestras manos para
que hiciérades della a toda vuestra voluntad
y talante, guardando, PERO, las leyes de la caballería»
(Cervantes, Quijote, I, 550). Hoy
solo se usa en el castellano de Cataluña:
«Todo, PERO, está decidido solo a medias»
(X. Montsalvatge, Vanguardia, 9.5.1978, 62).
perpetuar. Se conjuga, en cuanto al
acento, como actuar [1 d].
Perpiñán. La ciudad del Rosellón (sur de
Francia) que en francés tiene el nombre de
Perpignan y en catalán el de Perpinyá se denomina
en castellano Perpiñán, y es esta la
forma que debe usarse cuando se habla o escribe
en español.
perseguir. Verbo irregular. Se conjuga
como vestir [62].
perseverar.
su intento.
persistir.
idea.
Construcción: perseverar EN
Construcción: persistir EN una
persona grata, persona non grata —> NON
GRATO.
personal. Como nombre masculino, significa
'conjunto de las personas que pertenecen
a una dependencia': el personal del Ministerio;
el personal de la fábrica. El uso de personal
como 'gente' en general pertenece a la
lengua popular (como tal lo empleaban no
hace mucho, con propósito caracterizador, los
novelistas: «El personal se fue silenciando»,
Cela, Lazarillo, 67; «Nos fuimos a la plaza,
donde ya había muchísimo personal», Laiglesia,
Fulana, 104), pero con intención humorística
se usa hoy en todos los niveles.
persuadido. Construcción: estar persuadido
DE una verdad.
persuadir. Construcción: persuadir a alguien
A o PARA hacer alguna cosa («Me
afané por persuadirlo a que jugara con
aquellos toscos y mal pintados palitroques»,
Ayala, Recuerdos, 51); persuadir a alguien
DE la verdad; persuadirse DE que no es verdad
(en la lengua clásica, persuadirse A que
o perduadirse que).
pertenecer. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como agradecer [11].
2. Construcción: pertenecer A una sociedad.
pertrechar. Construcción: pertrecharse
CON o DE lo necesario.
pervertir. Verbo irregular. Se conjuga
como sentir [60].
pesar. 1. A pesar de, locución prepositiva,
'contra la voluntad de', 'contra la resistencia
de' o 'contra el inconveniente de': A
pesar de todos y de todo, lo conseguimos; A
pesar de ser tan joven, es un sabio. Puede
preceder a una proposición introducida por
que: A pesar de que estábamos prevenidos,
hubo un sobresalto. No debe omitirse en este
caso la palabra de: «A pesar que en Nueva
York no pisara un 'cottage' de Long Island»
(Grosso, Invitados, 195). En cuanto a la ortografía,
no se admite la forma apesar.
2. Pese a: —> PESE.
3. Uso de con todo de o con todo y, por a
pesar de o por pese a: —» TODO, 5.
pese. 1. Pese a, locución prepositiva,
equivalente, en general, a a pesar de: Pese a
todo, lo conseguimos; Pese a ser tan joven,
es un sabio. Puede preceder a una proposición
introducida por la conjunción que: Pese
a que se encontraba indefenso, le golpearon.
2. Uso de con todo de o con todo y, por
pese a: —> TODO, 5.
pésimamente —» MAL, 5.
pésimo —> MALO, 3.
petro-, petri-, petr-. Formas prefijas del
latín petra, 'piedra': petrografía, petróleo.
petroleoquímico. 'Relativo a la industria
que utiliza el petróleo o el gas natural como
materias primas'. Existe también el nombre
femenino petroleoquímica, 'ciencia y técnica
correspondientes a esta industria'. La Academia
registra estas formas, y también petrolquímico,
petroquímico y petroquímica, más
usuales estas dos últimas, aunque no preferidas
por la corporación.
Conviene saber que, según la Academia de
Ciencias (Vocabulario) —que no recoge petroleoquímica—,
petrolquímica es «conjunto
de técnicas industriales de base química dirigido
al aprovechamiento de los petróleos y
obtención de sus derivados», mientras que
petroquímica es «parte de la petrografía que
se ocupa de la composición química de las
rocas».