Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

noray 310 novecientos
reano). La forma nord-, que a veces usan los
periodistas («nordcoreano», Abe, 14.9.1968,
40; Destino, 6.1.1973, 15), debe reservarse
exclusivamente para nordeste (—> 2).
noray. En marina, 'poste que sirve para
afirmar las amarras de los barcos'. Su plural
es noráis (de acuerdo con la norma expuesta
por la Academia, Esbozo, § 233b), aunque
con frecuencia se ve escrito norays.
norcoreano, nordcoreano, nordeste, nordoeste,
noreste, norirlandés, noroeste,
norsantandereano —> ÑOR-.
norte. Sobre su grafía con mayúscula o
minúscula, —» PUNTOS DEL HORIZONTE.
norteafricano —> ÑOR-, 3.
norteamericano —> ÑOR-, 3, y ESTADOUNI-
DENSE.
nortecoreano, nortesantandereano, norueste,
norvietnamita —» ÑOR-.
nos. 1. Pronombre personal átono, con
función de complemento directo o complemento
indirecto: —» NOSOTROS, 3 y 4.
2. Pronombre personal tónico de 1 . a persona
singular «mayestático», hoy solo usado,
con frecuencia cada vez menor, en boca de
jerarcas de la Iglesia, en ocasiones solemnes.
A pesar de su significado de singular, este
pronombre funciona gramaticalmente como
plural con respecto al verbo: Nos os bendecimos;
pero como singular, con respecto al
predicativo: Nos somos consciente. Esta
forma tónica puede funcionar como sujeto,
como predicativo o como complemento con
preposición. Para las funciones de complemento
directo y complemento indirecto sin
preposición, se sirve de la forma nos átona
propia del pronombre nosotros: —> NOSO-
TROS, 3.
noso-. Forma prefija del griego nósos, 'enfermedad':
nosología.
nosotros. 1. Pronombre personal de 1. a
persona plural. Su femenino es nosotras. Las
dos formas, nosotros, nosotras, pueden funcionar
como sujeto, como predicativo o
como complemento con preposición: Nosotros
no sabemos nada; No quiere venir con
nosotras.
2. En general, el uso de nosotros, nosotras
como sujeto no es necesario, ya que el
verbo expresa suficientemente con su desinencia
-mos la persona «nosotros». Solo se
usa cuando su presencia es necesaria para señalar
el sexo de la persona referida o cuando
se trata de poner énfasis en el propio sujeto.
Fuera de estos casos, el empleo de nosotros,
nosotras sujeto es superfluo y tiene sabor extranjero.
3. Para las funciones de complemento
directo e indirecto, este pronombre toma la
forma átona nos: Nos han recibido mal; Nos
permiten muchas cosas. Sobre el uso de nos
en posición enclítica, especialmente cuando
el verbo va en subjuntivo con valor exhortativo
(pongámonos, conózcannos), —> PRO-
NOMBRES PERSONALES ÁTONOS.
4. La forma nos, en cualquiera de sus
funciones, puede ir acompañada, dentro de
la frase, por la forma tónica nosotros o nosotras
precedida de la preposición a, con lo
cual el complemento directo o el complemento
indirecto aparece mencionado dos veces.
En este caso, la forma a nosotros o a nosotras
tiene un papel enfático semejante al
señalado antes (—» 2): A NOSOTROS no NOS
conocen; No NOS conocen A NOSOTROS.
nosticismo, nóstico —> GNÓSTICO.
notable. El adjetivo notable y el verbo notar
(u observar) son sustituidos con cierta
frecuencia, en el castellano hablado por catalanes,
por remarcable y remarcar. Cuando el
uso no es de un catalanohablante, se trata de
galicismo. En cualquier caso, es preferible
evitarlo en español.
noticia —> COMENTAR.
noticiar. Se conjuga, en cuanto al acento,
como cambiar [la].
notorio. Ser notorio: —» SER, 2.
Nouakchott -> NUAKCHOT.
novecientos. El numeral que expresa la
cantidad 'nueve veces ciento' es novecientos.
La forma nuevecientos, usada, incluso
públicamente, por personas aparentemente
cultas (p. ej., en mil nuevecientos setenta),
es un vulgarismo. No obstante, en épocas
pasadas ha aparecido a veces en la lengua
escrita: «Finó en la Era de nuevecientos e
setenta e dos años» (Tercera Crónica General,
90); «Mil nuevecientos trabajadores»
(Quadrado, España, XII, 220); «Mil nueve-