Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

ántrax 50 apartar
ántrax. Es masculino; en plural es invariable:
ántrax.
antropo-. Forma prefija del griego ánthropos,
'hombre': antropófago.
-ántropo. Forma sufija del griego ánthropos,
'hombre'': pitecántropo.
antropofagia. 'Condición de antropófago'.
La Academia ya no admite como correcta
la forma antropofagia, que era la única
que figuraba en su Diccionario hasta 1947.
Antwerp, Antwerpen —» AMBERES.
anunciar. Se conjuga, en cuanto al acento,
como cambiar [1 aj.
Anvers —> AMBERES.
-anza. Sufijo de sustantivos derivados de
verbos. Expresa acción y efecto: confianza,
enseñanza; o persona o cosa mediante la cual
se realiza la acción: ordenanza, libranza.
añadir. Construcción: añadir algo A lo expuesto.
añicos. 'Fragmentos de algo que se ha
roto'. No tiene singular.
añil. Usado como adjetivo, no solo es invariable
en cuanto al género, sino también,
normalmente, en cuanto al número: un cielo
añil; los cielos añil. —> COLORES.
-año. Sufijo de nombres o adjetivos, sin
significación precisa: a) derivados de nombres:
paredaño, ermitaño, espadaña; b) derivados
de verbos: travesano, abrigaño.
AÑOS. Hay varias maneras posibles de
nombrar un decenio: 1 . a , la más obvia: el decenio
1930-40; 2. a , la más corriente hoy: los
años treinta; «En los años veinte se experimentó
un fracaso estrepitoso del constitucionalismo,
y en los años treinta los regímenes
totalitarios tuvieron un estallido cruento»
(R. Calvo Serer, Abe, 18.11.1962): 3. a , ¡a década
de los treinta, también muy usada hoy,
más larga y más afectada que la anterior; 4. a ,
los treintas; esta última, la menos usada, es
de origen inglés; 5. a . los años treintas: combinación
délas formas 2. a y 4. a : «Empieza a
surgir en España, hacia los años veintes, un
pensamiento católico liberal y actual»
(Aranguren. Juventud, 82). Al igual que la
precedente, tiene poco uso.
Cuando se quiere situar vagamente un año
en un determinado decenio, suele decirse el
año treinta y tantos o el año treinta y pico
(—> PICO).
Los períodos de diez años se llaman década
y decenio; pero no son nombres enteramente
sinónimos: —> DÉCADA.
apacentar. Verbo irregular. Se conjuga
como cerrar [6].
apaciguar. Se conjuga, en cuanto al
acento, como averiguar [Ib].
aparcamiento. 'Espacio acotado para
aparcar automóviles'; también, 'acción de
aparcar'. No hay necesidad de usar el término
inglés parking, como hacen algunos
para el primero de los sentidos expuestos.
Existe también en español aparcadero, menos
usado que aparcamiento. En América lo
más empleado es parqueadero, que corresponde
al verbo parquear, equivalente allí del
aparcar de España.
aparecer. Verbo irregular. Se conjuga
como agradecer [11].
aparejar. Construcción: aparejarse PARA
el trabajo.
aparellaje —» EQUIPO, 1.
aparente. Este adjetivo significa, fundamentalmente,
'que parece y no es': Su enfermedad
es solo aparente. El uso por evidente
o notorio es anglicismo que debe evitarse:
«La validez de este principio es aparente
tanto con respecto a los poderes psíquicos
como a los poderes físicos» (Morck-Fuente,
trad. Fromm, Etica, 219). Lo mismo hay que
decir respecto al empleo de aparentemente
por evidentemente.
apartado —» ÍTEM.
apartamento. 'Vivienda, especialmente la
de reducidas dimensiones, dentro de una casa
de pisos": «Matrimonio precisa piso pequeño
o apartamento confortable debidamente
amueblados» (Abe, 9.8.1962, 41); «El 'apartamento'—así
dice la gente fina para justificar
la pequenez de un piso— se componía de
la alcoba monda y la cocina lironda» (Laiglesia.
Tontos, 10). En España es apartamento
el único nombre normalmente utilizado,
frente a apartamiento y departamento,
que se dan en algunos países americanos.
apartar. Construcción: apartar DE SÍ;
apartar A un lado; apartar el mueble DE la
puerta; apartarse DE la gente.