Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

asequible 61 asi
2. Construcción: asentir A lo dicho.
asequible. 1. Evítese la pronunciación
/aksekíble/; el segundo fonema de esta palabra
es una simple /s/.
2. Diferencia con accesible: —> ACCESI-
BLE.
3. Construcción: asequible A mis fuerzas;
asequible PARA nosotros.
aserrar. Verbo irregular. Se conjuga como
cerrar [6].
asfixiar. 1. Evítese la pronunciación
/aksfisiár/ y, naturalmente, la grafía axfisiar.
2. Se conjuga, en cuanto al acento, como
cambiar [1 aj.
ashkenazí —> ASQUENAZÍ.
así. 1. Adverbio de modo, que significa
'de esta manera'. Es con frecuencia antecedente
de la conjunción como, si esta conjunción
introduce una proposición comparativa
de cualidad: Lo hizo así como se lo habían
mandado. Pero no se debe usar así como
antecedente de un como que introduzca una
comparativa de cantidad: «Que, en una carretera
así desierta como la española, nuestro
país ofrezca .. el índice más alto de mortalidad»
(Gaceta, 20.9.1958, 34). En este
caso debió escribirse tan desierta.
Con frecuencia, en la conversación va
acompañado de gesto. Puede llevar complemento
con de: «He mandado pintar dos canelones
con letras así de gordas que dicen: 'Viva
el señor Calvo'» (Vital Aza). También puede
presentarse sin gesto, y entonces tiene un sentido
consecutivo: «¡Pobre Segundo! Las calaveradas
se pagan. Así está él de flaco. Casi se
le podría llamar calavera y esqueleto» ('está
tan flaco que...') (García Álvarez y Muñoz
Seca). (Ejemplos citados por Beinhauer, 359.)
Repetido, así así, este adverbio de modo
pierde su sentido propio ('de esta manera')
para significar 'no muy bien': —¿Cómo te
encuentras? —Así, así.
2. Expresa deseo, acompañando a un
verbo en subjuntivo: Así Dios te ayude; Así
te mueras.
3. Conjunción concesiva, equivalente a
aunque, con verbo en subjuntivo: «Yo creo
que, así estuviera en la parte más lejana del
mundo, una hora u otra tendría señal de lo
que por amor de ella sucede» (Maragall,
Elogios, 28). Este uso conjuntivo es poco
frecuente en España, pero no en América:
Así no vayas, siempre tienes que pagar; Sí,
te llevaré, así el mundo se desplome; «Una
viuda de sus apellidos no podía escuchar
música de ninguna clase sin ofender la memoria
del muerto, así fuera en la intimidad»
(García Márquez, Amor, 460) (cf. Kany. 378;
Steel, Dice, americanismos).
4. Adjetivo calificativo, invariable en
género y número ('de este talante"): Con
gente así no se puede vivir.
5. Así como se emplea como expresión
de adición: Todos los hermanos, así como algunos
vecinos, salieron en su busca. Menos
frecuente es su uso con valor temporal, 'tan
pronto como': «¿Yno se os alcanza también
que, así como fijen ese alevoso pasquín que
leyeron, serán uno y otro degollados?» (Larreta,
Don Ramiro, 127). En este caso suele
preferirse así que. Otro uso de así como expresa
una vaga semejanza, con el valor de
'algo así como', 'algo parecido a': «A mí me
parecía que el 'Viaje a la Alcarria'era así
como el cuaderno de bitácora de un hombre»
(Cela, Alcarria, 8).
6. Así que puede tener valor temporal,
'tan pronto como': «Reanudóse la representación
así que se ausentaron los cinco espectadores
jocosos» (Pérez de Ayala, Política,
276). Es uso literario. Es general, en cambio,
el sentido 'por tanto': No te voy a dar nada,
así que márchate. Es más bien popular la
forma así es que, con este sentido.
7. Así pues significa 'por consiguiente':
El tablado estaba en pie; así pues, nada faltaba
ya. Tanto por su significado como por
su función (adverbial), constituye una unidad;
por ello no está justificado escribir una
coma intermedia (así, pues).
8. Así mismo se usa con dos sentidos:
'del mismo modo' y 'también'. La Academia
registra como equivalente la grafía asimismo,
si bien da preferencia a la primera. El
uso más general, no obstante, prefiere la grafía
así mismo para el primer sentido: «—No
creo que el señor Aixelá quiera verme, le dijo
a la guardesa, pero si se aviene a recibirme,
solo le entretendré un minuto. —Así mismo
se lo diré, hermana, respondió la guardesa»
(Mendoza, Año, 29), y asimismo para el segundo:
«Había fundado las principales fábricas
de 'recuerdos' que funcionaban en el
territorio nacional.. Se cuidaba asimismo de
fijar los precios mínimos a todas las mercancías»
(Laiglesia, Tachado, 50). En cualquier
caso, la pronunciación es /así-mísmo/.