Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

habilitar 239 hablante
con el sustantivo en plural se produce en España
principalmente en el área del catalán y
en hablantes procedentes de ella («En los escalones
de la picota habían tres o cuatro viejos»,
Salvador, Cuerda, 134; «Habrán lluvias
y chubascos .. en Galicia, Cantábrico,
ambas Castillas», B. R. Mallol, País,
6.11.1977, 20), y está bastante extendida en
América («¿Han habido tiros, muertos?»,
Vargas Llosa, Puntalean, 287).
En español normal el haber impersonal
lleva habitualmente el complemento directo
en forma indeterminada, esto es, sin artículo,
o con artículo indefinido, o con adjetivo indefinido
o de cantidad: Había gente; Había
una señora, o unas señoras, o pocas señoras,
o tres señoras. No es frecuente que el complemento
directo lleve artículo definido,
como en este caso: «Las cuadras, en las que
.. había LAS vacas que podemos llamar de
servicio, algunas jacas propias o de los visitantes
y, al fondo, EL pajar» (Cossío, Confesiones,
33).
6. Cuando se desea expresar la presencia
de una 1 . a o una 2. a persona, no se emplea haber,
cuyo uso impersonal solo se refiere a terceras
personas. Como, por otra parte, ya
queda dicho (—> 5) que en este uso impersonal
la persona o cosa referida es complemento
directo y no sujeto, no es aceptable
una construcción como Habíamos solo tres
personas en la sala. En casos como este se
emplea el verbo estar: Estábamos solo tres
personas en la sala. No obstante, esta construcción
culta no siempre responde bien a la
expresividad que en la lengua coloquial, especialmente
en el nivel popular, tiene la
concordancia de haber con «nosotros»; así
en este ejemplo: «No hay ningún tío, mejor
dicho, no habernos ninguno» (Castillo-Puche,
Paralelo, 170). Obsérvese que en este
caso se emplea la forma habernos por hemos
(cf. 2).
7. El verbo haber en su uso impersonal,
seguido de que y de otro verbo en infinitivo,
constituye una perífrasis verbal que significa
necesidad u obligación impuesta por un sujeto
que no se puede o no se quiere determinar:
Hay que trabajar más; Había que conseguirlo;
Ha habido que operarle. Esta
construcción, pues, equivale a ser necesario:
Hay que trabajar más = Es necesario trabajar
más.
8. Otro uso impersonal es exclusivamente
literario y expresa lapso de tiempo
transcurrido: «La historia que voy a referir
acaeció algunos años ha» (Pérez de Ayala,
Prometeo, 99). La lengua general utiliza en
este caso el impersonal hacer: hace algunos
años.
9. El uso transitivo de haber con el sentido
de 'tener' es anticuado y solo excepcionalmente,
por voluntario arcaísmo, aparece
en la lengua literaria: «¡Oh, gran espectáculo
del mundo, tan interesante y delicioso
para las almas que han curiosidad!»
(R. León, cit. Casares, Crítica profana, 167);
«Aun la misma verdad sustantiva ha necesidad
.. de alguna circunstancia imperativa
que restablezca la justicia y el orden» (Sanz,
Consecuencias, 11). Solamente para este uso
es posible hablar de la forma de imperativo:
habe, haya, habed, hayan (véase cuadro). La
segunda persona de singular de ese imperativo
es habe, no he —como dicen todavía
muchas gramáticas—; cf. Cuervo, Disquisiciones,
24. La Academia, Esbozo, § 2.12.4,
dice que no existe. (—» HE.)
10. Haber menester: —> MENESTER.
11. He aquí: —> HE.
habilitar. Construcción: habilitar a uno
CON fondos; habilitar DE ropa; habilitar
PARA una actividad.
habitat. 'Habitación o estación de una especie
animal o vegetal'. Es nombre masculino.
Su plural es hábitats, en el uso corriente,
aunque según la norma académica
debería ser invariable, los habitat (como de
déficit, pl. déficit). La acentuación es esdrújula;
por tanto, debe escribirse con tilde en la
primera a, y evitarse la pronunciación /abitát/.
habituar. 1. Se conjuga, en cuanto al
acento, como actuar [Id].
2. Construcción: habituarse AL frío.
hablante. La persona que tiene un determinado
idioma como propio se dice que es
hablante de ese idioma, esto es, 'que lo habla
como suyo', no que es parlante de él, lo
cual significaría 'que lo parla'. Pero parlar
es un verbo de nivel coloquial y matiz despectivo
que significa, entre otras cosas, 'hablar
mucho y sin sustancia' y 'revelar lo que
se debe callar'. Atribuir a las palabras españolas
parlar y parlante el significado de los
franceses parler, 'hablar', y parlant, 'hablante',
se explica solo como fruto de la ligereza.
Por ello no son aceptables nombres y