Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

yockey 463 yuxtaponer
mí). Recuérdese también lo dicho antes sobre
el uso con entre, según, excepto, incluso
(->!)•
4. Para las funciones de complemento
directo e indirecto, este pronombre toma la
forma átona me: Me arrojé al agua; Me dieron
un cheque.
5.1. La forma átona me, en cualquiera de
sus dos funciones, puede ir acompañada,
dentro de la frase, por la forma tónica mí precedida
de la preposición a; con ello, el complemento
directo o el complemento indirecto
aparece mencionado dos veces en dos formas
diferentes. En este caso, a mí tiene un papel
enfático semejante al de yo (-» 2, b): A MÍ no
me gusta; No ME gusta A MÍ.
5.2. Posición del pronombre átono me
concurrente con otro pronombre átono: se
me, te me, me lo, etc.: —» PRONOMBRES PER-
SONALES ÁTONOS, 3.
6. Yo en tu lugar, yo en su lugar; yo que
tú, yo que él, yo que usted, son todas formas
normales que tienen un mismo valor: 'si yo
estuviese en tu (o su) lugar', 'si yo fuera tú (o
él, o usted)': «Yo que usted, me cortaría también
el flequillo» (Torrente, Vuelta, 191). Son
regionales, y por tanto no se aceptan en la lengua
general, yo de ti, yo de usted, si yo fuera
de ti, yo como usted. Se usó en la lengua clásica
la forma si yo fuera que («Si yo fuera que
ellos, nunca me volviera», Valdés, Mercurio,
76; «Hablara yo más bien criado —respondió
don Quijote—, si fuera que vos», Cervantes,
Quijote, I, 166), fórmula todavía recordada
por Valera («Si yo fuera que tú, no la tomaría
contra el cielo», Pepita Jiménez, 131).
7. Yo soy de los que creo...; Yo soy de los
que sostengo...; Yo fui uno de los que dije...
Estas construcciones, que se oyen y leen con
frecuencia, son perfectamente anormales en
cuanto al uso del último verbo en 1 . a persona
singular, porque ese verbo tiene como sujeto
gramatical los que, un plural, y por tanto su
forma debe ser plural: Yo soy de los que
CREEN (o SOSTIENEN)...; Yo fui uno de los que
DIJERON...; o bien, si se quiere realzar
—como es usual— la presencia del «yo»: Yo
soy de los que CREEMOS (O SOSTENEMOS)...;
Yo fui uno de los que DIJIMOS.
8. Como nombre masculino, el yo, los
escritores oscilan entre las formas yoes y yos
para el plural (yoes, Amado Ñervo, cit. Academia,
Esbozo, § 2.3.3; yos, Unamuno, Sentimiento,
823; Ortega, Galileo, 108; De Luis,
Poesías, 88).
yockey —> YÓQUEY.
yogur. 'Variedad de leche fermentada'. Su
plural es yogures. No deben usarse las formas
yoghourt ni yogurt.
yóquey. La palabra inglesa jockey, 'jinete
de carreras de caballos', es de uso normal en
el deporte hípico, generalmente pronunciada
en España /yókei/, y en América /yóki/. La
Academia ha decidido españolizar su grafía
en las formas yóquey y yoqui.
yudo. Judo es el nombre de un deporte japonés
muy conocido. Como la pronunciación
corriente de este nombre entre nosotros
es /yudo/, la Academia lo ha incluido
con la grafía yudo, aunque también recoge la
forma judo. La primera parece la más acertada.
El derivado es yudoca 'persona que
practica el yudo' (mejor que yudoka o judoka).
Yugoslavia. Puede igualmente decirse Yugoslavia
y Yugoeslavia, así como yugoslavo
y yugoeslavo. El uso general prefiere las formas
-gos-.
yuxta-. Prefijo latino (iuxta) que significa
'junto a': yuxtalineal.
yuxtaponer. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como poner [21].
2. Construcción: yuxtaponer una cosa A
otra.