Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

-timia 434 todo
con sus femeninos y plurales, se pueden escribir
con tilde cuando son pronombres. Esa
acentuación antes era obligatoria, pero ya no
lo es.
2.11. La tilde no debe omitirse cuando
la letra que deba llevarla esté escrita en mayúscula;
escríbase, pues, Alvaro (no Alvaro),
África (no África), PAÍS (no PAÍS). Esta
norma vale tanto para la escritura a mano
como para la escritura a tecla y la imprenta.
-timia. Forma sufija del griego thymos,
'alma': lipotimia.
tinto. El vino de color oscuro se llama
tinto. Vino rojo es una denominación propia
de la lengua literaria, pero muchas veces se
debe tan solo a una traducción descuidada del
francés vin rouge, o del inglés red wine, o del
italiano vino rosso.
tiovivo. 'Diversión de feria consistente en
una plataforma circular giratoria que lleva
caballos o coches de juguete en los que se
sientan los niños'. Se escribe tiovivo (no tío-
-vivo), y su plural es tiovivos (no tíos-vivos).
tique, tiquete —» TICKET.
tirar. 1. Construcción: tirar DE la
manga; tirar A, HACIA O POR tal parte; aún
puedes tirar dos años CON ese coche. Es uso
regional gallego (Rabanal, Hablas, 44; García,
Temas, 123) tirar CON una cosa por la
ventana; ha de decirse tirar una cosa, sin
preposición.
2. Confusión entre tirar y estirar: —» ES-
TIRAR.
3. Tirar una carta (al correo, al buzón)
es catalanismo; el uso general es echar una
carta.
4. Tira y afloja es locución nominal que
significa 'alternancia de rigor y condescendencia'.
Tiene género masculino {«Cierto
tira y afloja», Galdós, Numancia, 502), y en
plural, aunque se usa poco, suele mantenerse
invariable {«Después de muchos tira y afloja
conseguí publicar estas cartas», Delibes,
Año, 12).
tiroides. Adjetivo que se aplica a un cartílago
y a una glándula, situados, respectivamente,
en la parte anterior y superior de la laringe
y en la parte anterior e inferior del
cuello. Referido a la glándula, se usa frecuentemente
como nombre masculino, el tiroides,
aunque también, por sobrentenderse
«glándula», se oye a veces como femenino.
tisú. El plural de este nombre es tisúes o tisús.
tisular. Adjetivo, usado en biología y medicina:
'de los tejidos'. Es voz tomada del francés
tissulaire (de tissu, 'tejido'). El adjetivo
correspondiente a tejido debía haber sido textil,
como en otros ámbitos en que se usa ese
nombre; o hístico, sobre la misma base culta
de histología, que en biología es 'estudio de
los tejidos' (cf. Laín, Lenguaje, 40). Hístico
no carece de uso: «La excelente difusión hística
hace que la ceftriaxona sea preferida por
muchos médicos para el tratamiento de las infecciones
graves hospitalarias» (M. Gobernado,
Diario Médico, Supl., 26.3.1993, x).
Pero el hecho es que tisular es palabra fuertemente
arraigada entre los especialistas, ya recogida
por la Academia, y hay que aceptarla.
titular. Como nombre, en singular o plural,
'título que en un periódico encabeza una
información', el género es masculino.
tizne. 'Humo que se pega'. Normalmente
es nombre masculino, aunque también existe
su uso como femenino.
todo. 1. Todo, ante nombres femeninos
que llevan el artículo el («todo el agua», Lozoya,
Segovia, 14; «todo el habla», Menéndez
Pidal, Las Casas, 103; «todo el hampa»,
Castillo-Puche, Paralelo, 145), es una forma
masculina indebidamente empleada por influjo
de la apariencia masculina del artículo,
que en realidad es, en este caso, femenino
(—> EL, 2). El uso normal es toda (toda el
agua, toda el habla).
2. Todos ante numeral, sin artículo intermedio
(todos tres, todos cuatro; más raramente
con artículo, todos los cuatro: 'la totalidad
del conjunto constituido por los tres
o por los cuatro'), es uso propio de la lengua
clásica («Ir por todas las cuatro partes del
mundo buscando las aventuras», Cervantes,
Quijote, I, 48); pero hoy está restringido a la
lengua literaria y tiene sabor arcaizante
(«Debí permanecer y estrangularlas a todas
siete», Pérez de Ayala, Urbano, 151). Lo
normal en el español de hoy es decir los tres,
¡os cuatro (sin todos).
3. Es más raro el uso de todos los. ante
numeral (todos los tres, todos los cuatro), en
lugar de cada: «Se someten, todos los ocho
días, a un tratamiento psicoanalítico»
(Camba, Lúculo, 145). Este uso es calco del
francés.