Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

Gdansk 226 Gerona
Gdansk —> DÁNZIG.
geiser. 'Fuente termal en surtidor'. Su plural
es geiseres. Tomada la palabra del inglés
geyser (el cual, a su vez, la tomó del islandés),
la grafía normal española es geiser, y no
es necesario usar la inglesa.
gemí-. Forma prefija del latín gemina,
'yema': gemíparo.
gemir. Verbo irregular. Se conjuga como
vestir [62].
Generalidad. El órgano de gobierno de las
comunidades autónomas de Cataluña y Valencia
se denomina, en catalán y valenciano,
Generalitat. Pero el nombre que le corresponde
cuando se habla o escribe en español
es Generalidad.
generatriz. Es nombre de geometría que
designa la recta que genera una superficie.
En realidad es un adjetivo sustantivado; lo
vemos como adjetivo en recta generatriz..
Pero conviene advertir que, como adjetivo,
es la forma femenina que corresponde al
adjetivo generador (junto con otra forma femenina,
generadora). Es, por tanto, erróneo
decir: «Nuestra ciudad .. es .. un centro generatriz,
de progreso espiritual y material»
(Barcelona, 11).
generoso. Construcción: generoso CON,
PARA, PARA CON los demás.
génesis. Es masculino cuando (escrito con
inicial mayúscula) designa un libro de la Biblia:
el Génesis. Es femenino cuando significa
'origen o principio': la génesis de la revolución.
Genéve -» GINEBRA.
-genio, -geno, -genia, -génico. Formas sufijas
del griego gennáo, 'engendrar': primigenio,
gasógeno, orogenia, orogénico.
genízaro —» JENÍZARO.
Genova. Confusión de este nombre con
Ginebra: —> GINEBRA, 2.
gente. Con el sentido de 'persona', parece
estar bastante extendido por América: una
gente, "una persona' (Steel, Dice, americanismos).
En España existe el uso regional y
popular buena gente, 'buena persona": «Ella
es buena gente» (Marsé, Montse, 213).
gentilhombre. "Señor que acompaña al
rey en su cámara y en algunos actos públicos'.
Su plural es gentileshombres.
geo-, -geo. Formas prefija y sufija del
griego ge, 'tierra': geología, apogeo.
geografía. 'Estudio del planeta Tierra o de
alguna parte de él'. Con pretensión literaria,
se usa frecuentemente la palabra de manera
abusiva con el sentido de 'territorio'; así en
la expresión tópica a lo largo y alo ancho de
toda la geografía española. Conviene utilizar
las palabras con más precisión.
geógrafo. El femenino de este nombre es
geógrafo.
geólogo. El femenino de este nombre es
geóloga.
geomancia. 'Adivinación por medio de figuras
trazadas en la tierra'. La Academia registra
también la forma geomancia.
geranio. 'Planta de jardín'. Es errónea la
forma geráneo, aunque esté bastante extendida:
«Yo estaba tras una reja /aprisionada
en un marco /de rosas y margaritas, /de claveles
y geráneos» (Echegaray, Africana,
226); «Los oscuros balcones con geráneos»
(Crémer, Poesías, 118); «Una línea .. de geráneos,
de dalias, de filipéndulas» (Benet,
Viaje, 142).
gerente —» MANAGER.
geriatra. 'Médico especializado en enfermedades
de la vejez'. La Academia solo registra
la forma geriatra, /jeriátra/, aunque hasta
no hace mucho daba también por buena geriatra,
con acentuación esdrújula. (—> -IATRA.)
gerifalte. 'Ave rapaz'; también, despectivo,
'persona importante o con mando'. No
es normal, como algunos piensan, la grafía
jerifalte.
germano-. Forma prefija del latín Germani,
'pueblo o conjunto de pueblos que habitaban
la antigua Germania'. Se usa generalmente
con el sentido de 'alemán':
germanófilo.
Gernika —» GUERNICA.
Gerona. La ciudad y la provincia que en
catalán tienen el nombre de Girona se denominan
en castellano Gerona, y es esta la
forma que debe usarse cuando se habla o escribe
en español.