Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

ob- 317 obstante
dad de Méjico o de Oajaca» (Castro, Cervantes
v los casticismos, 41); «El señor marqués
del Valle de Oajaca» (Cunqueiro,
Gente, 13). El predominio casi absoluto de la
grafía x en este nombre, como en el de Méjico,
se debe a que es la establecida oficialmente
en la nación mejicana. Pero no se olvide
que se trata solo de una grafía —una
grafía excepcional—, y que la pronunciación,
en ambos casos, es siempre con ¡\l.
ob-. Prefijo latino que significa 'por causa
de'. Solo se encuentra en palabras tomadas
del latín y carece de vitalidad en español:
obstáculo, obturar. Puede tomar la forma o-:
ofrecer, oponer.
obedecer. Verbo irregular. Se conjuga
como agradecer [11].
objeción. 'Dificultad que se expone frente
a un argumento'. En la terminación de esta
palabra hay una sola c; es erróneo, pues, decir
/objekzión/ y escribir objección.
objeto. 1. Con objeto de, 'con el fin de',
locución prepositiva, alterna con la construcción
con el objeto de (que no es propiamente
locución, ya que admite la interposición de
un adjetivo: con el mismo objeto de, con el
único objeto de). El término de una y otra es
normalmente una proposición de infinitivo:
Daba voces con objeto de llamar la atención:
o una proposición introducida por que
con verbo en subjuntivo: Daba voces con objeto
de que se fijasen en ella.
Existe también la forma, menos recomendable,
al objeto de, muy frecuente en el lenguaje
administrativo.
2. Objeto y objetivo son sinónimos en el
sentido de 'intento o propósito'. Por eso se
puede oír con frecuencia con el objetivo de
como equivalente de con el objeto de. Pero
en muchos otros sentidos no coinciden, y el
uso indiscriminado de una u otra palabra
puede dar lugar a confusión en algunos casos.
Es conveniente mantener objeto para la
habitual idea de finalidad, y reservar objetivo
para la idea de meta o de cosa que se pretende
en último término.
obligación. 1. Construcción: obligación
DE hacer una cosa. Hoy es vulgar obligación
A hacer, a pesar de que era normal en la
época clásica: «Tienen obligación A ocuparse
en él» (Luis de León, Nombres de
Cristo, 30).
2. Confusión con derecho: -> DERECHO, 2.
obligado. 1. Construcción: verse obligado
A hacer algo.
2. Ser obligado (un hecho): —» SER, 2.
obligar. Construcción: obligar A alguien A
moverse.
obligatorio. Ser obligatorio: —» SER, 2.
oboe. 'Instrumento musical de viento'. La
acentuación de esta palabra es grave /oboe/;
deben, pues, evitarse la grafía y la pronunciación
oboe.
obsceno. 'Deshonesto o contrario al pudor'.
Es bastante reciente el uso de este adjetivo,
por influencia inglesa, con el sentido de
'desagradable o repugnante': «Ver un depósito
de cientos de tesis doctorales amontonadas
y sin posibilidad de difusión es .. un espectáculo
obsceno» (Rodríguez Adrados,
País, 20.1.1980,25).
obscurecer. 1. Grafía obscurecer u oscurecer:
—> OSCURO.
2. Conjugación: —> OSCURECER.
obscurecimiento, obscuridad, obscuro —>
OSCURO.
obsequiar. 1. Se conjuga, en cuanto al
acento, como cambiar [la].
2. Construcción: obsequiar a alguien
CON unas flores. En la norma del español peninsular,
no debe emplearse como transitivo
(obsequiar unas flores), aunque en América
es de uso corriente: «Esta piedra es idéntica
a la que obsequié para la custodia de San
Agustín» (Palma, Tradiciones, III, 48);
«Cuando el gringo salvó a su hija, Tañí Caceré
llevó la talla para obsequiársela» (Roa,
Hijo, 53). Cf. Kany, 349.
observar. Observar, sustituido por remarcar:
—> NOTABLE.
obstáculo. Construcción: obstáculo PARA
un proyecto.
obstante. 1. No obstante, locución prepositiva,
'a pesar de': No obstante lo dicho,
considero aceptable la idea. Es de uso principalmente
literario. Son erróneas las formas
no obstante a («No obstante a haberse quedado
de momento privado de conocimiento»,
Ya, 21.2.1961, 17) y no obstante de («No
obstante de ser inmenso el auditorio»,
P. Isla, cit. Cuervo, Notas, n.° 143; cf. tam-