Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

tenérrimo 430 tesitura
parcialmente equivalente de la anterior (se
usa especialmente para expresar voluntad),
es hoy poco frecuente.
5. Tener, seguido de participio concertado
con el complemento directo, expresa la
completa terminación de la acción significada
por el participio: Tengo recorrido medio
mundo; Tengo muy oída esa historia.
Cuando esta construcción se usa como meramente
equivalente de «haber + participio»
(es decir, de los tiempos compuestos del
verbo), manteniendo invariable el participio,
es regionalismo gallego y asturiano que la
lengua general no admite: «Las muchas confidencias
que me tiene hecho» (Torrente,
Don Juan, 226); «Más de una vez. me tengo
substraído bruscamente a sus pegajosas caricias»
(Palacio Valdés, Novela, 181).
6. Tener presente: —> PRESENTE.
7. Tener efecto, tener lugar: —> EFECTO.
8. Tener el agrado: —> AGRADO.
9. Ni que decir tiene: —> QUE 2 , 4.
tenérrimo —> TIERNO.
teniente. En el sentido de 'el que hace las
veces de otro durante su ausencia', se dice teniente
de alcalde (no teniente alcalde) y
teniente cura.
tentación. Construcción: la tentación DE
comprarlo (no A comprarlo).
tenis. Tenis de mesa: -» PING-PONG.
tentado. Construcción: tentado DE matarle
(no tentado A matarle).
tentar. Verbo irregular. Se conjuga como
cerrar [6].
teñir. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como reñir [58].
2. Construcción: teñir DE o EN negro.
teo-. Forma prefija del griego theós, 'dios':
teología.
-terapia. Forma sufija del griego therapeía,
'curación': hidroterapia.
tercero. Adjetivo ordinal que corresponde
al número tres. Tiene variaciones de género
y número (tercero, tercera, terceros, terceras).
Sufre apócope, tomando la forma tercer,
cuando precede a nombre masculino,
aunque se interponga otro adjetivo: el tercer
personaje: el tercer gran personaje. A veces
se presenta la apócope también ante nombre
femenino (la tercer visita); pero este uso no
es normal. La apócope se produce también
en todos los compuestos en que entra tercero
(decimotercero, trigésimo tercero, etc.).
terciar. 1. Se conjuga, en cuanto al
acento, como cambiar [la].
2. Construcción: terciar EN una disputa.
terciodécuplo —> MULTIPLICATIVOS.
-terio. Sufijo de nombres que significan
'lugar': cementerio, baptisterio.
terminal. Es nombre masculino en el sentido
de 'extremo de un conductor eléctrico,
preparado para facilitar su conexión con un
aparato'; es femenino en el de 'extremo de
una línea de transporte público'. En informática,
como 'equipo, conectado a un ordenador
a distancia, capaz de recibir y transmitir
información', se usa como masculino, aunque
la Academia registra también el uso femenino.
En realidad, en todas las acepciones
de terminal existe alguna vacilación en
cuanto al género.
terminar. Construcción: terminar DE hacerlo;
terminar POR hacerlo; terminar un
trabajo o CON un trabajo; terminar CON alguien
(en una relación amorosa).
término. En términos de es la traducción
que con frecuencia se hace de la locución
prepositiva inglesa in terms of, que equivale
realmente a partiendo de, en función de o
desde el punto de vista de: «Se sienten acomplejados
frente al pasado histórico .. Pero no
por eso se libran de él, ya que solo pueden
concebir el futuro en términos del pasado»
(ínsula, 7.1975).
terminológico —> SEMÁNTICO.
termo-. Forma prefija del griego thermas,
'caliente': termodinámica.
termostato. 'Aparato que regula automáticamente
la temperatura de una fuente de calor'.
La pronunciación normal de esta palabra
es grave, /termostato/. Sin embargo,
etimológicamente le corresponde acentuación
esdrújula, y por esta razón la Academia,
al lado de la forma más usual, registra también
termóstato.
Terranova. Este es el nombre español de
la isla que en inglés se llama Newfoundland.
Terrassa —> TARRASA.
tesitura. En el sentido primero, musical, es