Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

abdo- rallar
los, para ser empujada nuevamente hacia
afuera. En estos rapidísimos contactos y despegues,
que son dos, tres o cuatro, se producen
otras tantas pequeñas explosiones que
constituyen el sonido Ivxl. Durante la articulación
hay vibración de las cuerdas vocales.
Es una consonante alveolar vibrante (múltiple)
sonora.
Este fonema solamente se presenta en posición
inicial de palabra o de sílaba: rayo,
honra, perro. Su aparición ocasional en final
de palabra o de sílaba es enfática.
5. Ortografía de los fonemas ¡vi y Ixrl.
a) el fonema Ivl se representa siempre por la
letra r: lira, mar, broma, cresta, edredón, arde.
b) El fonema Ivvl se representa r en comienzo
de palabra o detrás de las letras n, I o
s: rosa, honra, alrededor, Israel; excepcionalmente,
detrás de b en subrayar, subrogar,
/subrrayár, subrrogár/. Se escribe rr cuando
se encuentra entre vocales: perro, arroz.
c) En la separación silábica en fin de línea,
la grafía rr no es separable en r + r, sino
que debe pasar entera a la línea siguiente: interrogar.
Solamente tratándose de palabras de
otras lenguas se divide con arreglo a la ortografía
de estas.
rabdo-. Forma prefija del griego rhábdos,
'varilla': rabdomancia.
rabia. Dar rabia: —> DAR, 3.
rabiar. 1. Se conjuga, en cuanto al
acento, como cambiar [1 a].
2. Construcción: rabiar CONTRA alguno;
rabiar DE envidia; rabiar POR lucirse.
radar. 'Sistema de detección mediante la
emisión de ondas eléctricas'. Es nombre
masculino, y su acentuación en nuestro
idioma es aguda, /radar/. No debe usarse la
acentuación inglesa, grave. El plural de este
nombre es radares.
radiactivo. En física, '(cuerpo) cuyos átomos
se desintegran espontáneamente'. Es
preferible esta forma a radioactivo, menos
usual y no registrada por la Academia. La
misma observación vale para la forma radioactividad
frente a radiactividad.
radiar. Se conjuga, en cuanto al acento,
como cambiar [la].
radicar. Construcción: radicar EN un sitio.
radio. 1. Nombre masculino con los sentidos
de 'línea del centro a la circunferencia',
'metal radiactivo', 'hueso del brazo', 'operador
de radiotransmisor'. También es masculino
cuando es apócope de radiograma. Si es
apócope de radiotelegrafista, será masculino
o femenino, según el sexo de la persona.
2. Es femenino cuando es apócope de
radiodifusión o cuando designa el aparato receptor
de radiodifusión. No debe decirse,
pues, un auto-radio (o autorradio), 'aparato
de radio instalado en un automóvil', sino una
auto-radio (o autorradio). No obstante, conviene
advertir que en varios países americanos
—Méjico, América Central, Antillas, Venezuela,
Colombia, Ecuador y Perú— el
género de radio es masculino, aunque en algunos
sitios distinguen entre la radio (emisora)
y el radio (receptor). Cf. Rosenblat,
Palabras, III, 289.
3. Como nombre de un metal —que ya
hemos dicho que es masculino (—» 1)—, no
debe usarse la forma radium.
radioactividad, radioactivo —> RADIACTIVO.
radiocasete, radiocassete. Sobre su grafía
y su género gramatical, —> CÁSETE.
radiografiar. Se conjuga, en cuanto al
acento, como desviar [le].
radioterapia. 'Tratamiento de enfermedades
por medio de sustancias radiactivas'. La
Academia registra radiumterapia como sinónimo
de radioterapia. El término radiumterapia,
en realidad, es usado por los médicos
con el sentido concreto de 'tratamiento
con radio'; es, pues, «una» radioterapia,
puesto que el radio es un metal radiactivo;
pero no es radioterapia en general.
radium —> RADIO, 3.
radiumterapia —» RADIOTERAPIA.
raer. Verbo irregular. (Véase cuadro.)
raglán. El uso corriente de esta palabra es
como adjetivo invariable que acompaña a
manga, designando 'la que empieza en el cuello
y cubre el hombro'. También se dice —y
está registrado por la Academia— manga ranglán
(o ranglán, con acentuación llana, /ranglán/).
Y existe además, pero no para la Academia,
la forma etimológica raglán /raglán/.
raíl. 'Carril de vías férreas'. La Academia
registra las formas raíl y rail, /rail/, dando
preferencia a la primera, que es la usual.
rallar. Confusión con rayar: —> RAYAR.