Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

conciencia 123 cónclave
CONJUGACIÓN DEL VERBO «CONCERNIR»
Pres. concierne, conciernen.
Pret. impf. concernía, concernían.
Pret. inclef. concernió, concernieron.
Fut. impf. concernirá, concernirán.
Pot. simple concerniría, concernirían.
INDICATIVO
SUBJUNTIVO
Pres. concierna, conciernan.
Pret. impf. concerniera o concerniese, concernieran o concerniesen.
Fut. impf. concerniere, concernieren.
Inf. concernir.
2. Construcción: concertar una cosa
CON otra; concertar EN género y número;
concertar las paces ENTRE dos contrarios.
conciencia. 1. En sentido moral ('conocimiento
interior del bien que se debe hacer
y del mal que se debe evitar') solo se usa la
forma conciencia: Cada uno debe votar según
su conciencia. En sentido general ('conocimiento')
pueden usarse conciencia y
consciencia: No tiene conciencia (o
consciencia) de sus actos. La primera forma
es la normal en la lengua común; la segunda
es más propia del lenguaje técnico de la psicología
(y aun en él no es la más utilizada),
y, por ello, su uso fuera de tal ámbito tiene
un tinte de pedantería. En la derivación, dos
palabras se basan en la forma sin s: concienzudo,
concienciar —seguidas de sus propios
derivados, concienzudamente, concienciamiento
y el cacofónico concienciación—;
una palabra se basa en la forma con s: consciente
—con su adverbio, conscientemente, y
los respectivos negativos, inconsciente, inconscientemente—.
Han escrito concierne,
inconciente, entre otros, Unamuno (Raza,
438 y 570), Pérez de Ayala (Tigre, 186 y 187)
y Restrepo, Semántica (151 y 152).
2. No deben usarse concienzar y concientizar,
verbos mal formados, por concienciar:
«Los académicos no están concienzudos
con el tema» (Informaciones, 3.7.1976,
17); ni los nombres derivados concienzación
y concientización, por concienciación o
FORMAS NO PERSONALES
Gen concerniendo. Pan. concernido.
concienciamiento: «El proceso de individualización
y de concientización de uno mismo y
consigo mismo es un hito del alma» (Sábado,
3.8.1974,35).
3. Mala conciencia es calco del francés
mauvaise conscience, que en español significa
exactamente remordimiento. Sin embargo,
el uso que se hace de mala conciencia
implica sensación de culpabilidad en general,
no necesariamente causada por una falta
concreta cometida: «Los artistas se han
transformado en una 'mala conciencia' burguesa
expiable a través del dinero» (Castellet,
Marcuse, 124). La locución, por tanto,
es útil y aceptable.
concienciar. 1. Se conjuga, en cuanto al
acento, como cambiar [la].
2. Sobre la formación de esta palabra, —>
CONCIENCIA.
conciente, concientemente; concientización,
concientizar; concienzación, concienzar;
concienzudamente, concienzudo
-> CONCIENCIA.
concierto—> CONCERTACIÓN.
conciliar. 1. Se conjuga, en cuanto al
acento, como cambiar [la].
2. Construcción: conciliar una cosa CON
otra.
cónclave. 'Junta de cardenales para elegir
papa'. Conclave, con acentuación /konklábe/,
es la forma etimológica y la preferida