Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

acuerdo 22 adelante
acudir A ellos en demanda de ayuda; acudir
A remediarlo.
acuerdo. 1. Construcción: estoy de
acuerdo CON vosotros EN que no es así; nos
pondremos de acuerdo PARA actuar; no hubo
acuerdo ENTRE las partes.
2. De acuerdo con, locución prepositiva,
'conforme a'. Probablemente por anglicismo
(ing. according to), se dice en algunos países
americanos, y más recientemente en España,
de acuerdo a, en lugar de la forma normal de
acuerdo con: «Fue un admirable inventor de
mundos fabulosos construidos de acuerdo a
leyes precisas» (Anderson, hit. hispanoamericana,
II, 299); «Se prohibió en 1934 que la
Banca estuviera organizada de acuerdo a los
principios de la Banca mixta» (Prados, Sistema,
214). Pero la lengua culta, en general, sigue
prefiriendo de acuerdo con: «Nunca pudo
obrar derechamente de acuerdo con un pensamiento
único» (Uslar Pietri, Lanzas, 35); «El
hombre fue atendido como persona de calidad,
de acuerdo con su cuidada indumentaria»
(Silva Valdés, Cuentos, 22); «De acuerdo
con esta teoría una apendicitis produciría excelente
prosa» (Neruda, Confieso, 366).
3. Acuerdo, 'convenio': —> ENTENTE y
CONCERTACIÓN.
acullá. Adverbio de lugar que significa 'lejos
del que habla'. Solo se usa en contraposición
con otros adverbios de lugar: acá y acullá;
aquí, allá y acullá. Siempre figura como
último término de la serie. Aparece solamente
en lenguaje literario.
acumin-, acumini-. Formas prefijas del latín
acumen, 'punta, filo, corte': hoja acuminada.
acusar. Construcción: acusar a uno DE un
delito; me acuso DE haber sido negligente;
acusamos recibo DE SU escrito.
acuti-, acut-. Formas prefijas del latín acutus,
'agudo': acutángulo, acutirrostro.
ad-. Prefijo que denota dirección, tendencia,
cercanía, contacto: adjunto, admirar, adyacente.
Ante ciertas consonantes no se emplea
la forma ad-, sino a-: anexo.
-ada —» -DA.
adaptar. 1. Evítense las pronunciaciones
vulgares /adaztár/ y /adaktár/.
2. Construcción: adaptar el edificio A
las nuevas necesidades; adaptarse A las circunstancias.
3. Sobre la confusión entre adaptar y
adoptar, —> ADOPTAR.
addenda. Esta palabra es en su origen un
adjetivo latino sustantivado en neutro plural,
que significa literalmente 'las cosas que han
de ser añadidas'. Su uso en español —que
puede perfectamente valerse de la grafía
adaptada adenda que registra la Academia—
solo se da en ambientes cultos. Sin embargo,
se ha olvidado la noción de plural; a lo sumo,
se le considera sustantivo colectivo. Por su
terminación -a se le asigna ordinariamente el
género femenino, una addenda o adenda; a
pesar de lo cual, Vox dice que es masculino,
y no falta quien lo use así: «Quiero cerrar la
lista con un addenda» (Informaciones,
19.10.1977, 19).
adecuado. Construcción: adecuado AL
asunto.
adecuar. 1. Se conjuga, en cuanto al
acento, como averiguar [1 bj. Sin embargo,
está bastante extendida la acentuación como
actuar [Id]: «El traductor adecúa la forma
al fonetismo español» (Alvar, Variedad,
201).
2. Construcción: hay que adecuar los
medios A los fines.
adefagia. 'Voracidad'. No debe usarse la
forma adefagia.
adelante. 1. Adverbio de lugar. Se usa
con verbos (explícitos o implícitos) de movimiento,
y significa 'más allá', 'hacia la parte
que está delante del sujeto': Siguieron adelante.
Puede ir reforzado o matizado por preposiciones
que indiquen movimiento: Mira
hacia adelante; Se volvió para adelante.
También es adverbio de tiempo, llevando antepuesta
alguna preposición o siguiendo inmediatamente
a algún adverbio de esta clase.
Denota tiempo futuro: en adelante, para en
adelante, para más adelante, de hox en adelante,
de aquí en adelante, de aquí adelante.
2. Pospuesto a un nombre, significa "en
dirección a la parte de más allá de un objeto":
caminito adelante. El sustantivo y el adverbio
forman en este caso una construcción de
valor adverbial. A veces lleva preposición el
sustantivo: «Retiróse a su domicilio echando
suspiros por la escalera abajo v por la calle
adelante» (Galdós. Torquemada, II. 13).
3. No deben confundirse los adverbios
adelante y delante. El primero supone la