Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

cien 108 cierto
cien —> CIENTO.
ciencia. Ciencia Cristiana es el nombre español
de la corriente religiosa cuyo nombre
original inglés es Christian Science. Sus seguidores,
en inglés Christian Scientists, deben
llamarse en español científico-cristianos.
ciencia-ficción. «Toda la 'ciencia-ficción'
.. novelística, cinematográfica, periodística,
gráfica .., movida por una fantasía exacerbada,
con sus visiones anticipadoras, sus
monstruos, sus viajes planetarios» (Villegas,
Arte, 176); «Hasta 1950 las películas de
ciencia-ficción aún no habían aparecido en
gran escala» (I. Iturbe, Ya, 3.8.1962). Es un
calco del inglés science-fiction; sería mejor
decir ficción científica, y aun preferible fantasía
científica. Hay quienes dicen fantaciencia,
copiando el italiano fantascienza: «No
solo es cine de fantac¿encía el de viajes interplanetarios
y visitas siderales .., sino también
el que transcurre en laboratorios atómicos
modernísimos» (C. Fernández-
Cuenca, Ya, 8.2.1963, 26). Fantaciencia
tiene la ventaja de permitir la formación fácil
de un adjetivo derivado, fantacientífico:
«Los mejores cuentos de ciencia-ficción ..
Pienso que debe ser un extracto concentradísimo
de los más puros alcaloides fantacientíficos
del mundo» (R. Llopis, País,
11.7.1976, 23). En todo caso, ciencia-ficción
está lo suficientemente arraigado para que lo
demos por bueno. La Academia lo registra en
su Diccionario, aunque sin guión intermedio.
cientificismo. 'Tendencia a dar excesivo
valor a las nociones científicas'. A este nombre
corresponde el adjetivo (y también nombre)
cientificista. Estas dos formas, cientificismo,
cientificista, son las únicas que
registra la Academia: «El cientificismo mediocre
de aquel siglo darwiniano» (Jarnés,
Castelar, 15); «Marañan, tan devoto del saber
científico como enemigo de la jactancia
cientificista» (Laín, Marañón, 104). También
se usan los términos cientifismo y cientifista,
que, aunque son más breves y fáciles
de pronunciar, no están formados normalmente.
Y existen, por último, menos usados.
ciencismo y ciencista, bien construidos, no
sobre científico, sino sobre ciencia, y a los
que nada hay que objetar en cuanto a su manejabilidad:
«Esta actitud es muy diferente
del ciencismo del siglo XIX» (Aranguren, Juventud,
56).
científico-cristiano —» CIENCIA.
cientifismo, cientifista —> CIENTIFICISMO.
ciento. 1. El numeral ciento se apocopa
en la forma cien cuando va delante de un
nombre masculino o femenino: cien habitantes,
cien casas (incluso con adjetivo intercalado:
cien miserables casas). También se
apocopa cuando precede inmediatamente a
otra expresión numérica multiplicándola:
cien mil personas, cien millones de pesetas.
Pero no se apocopa cuando se le suma:
ciento dos, ciento veinte, ciento diez mil personas.
2. Se mantiene la apócope en los casos,
muy frecuentes, en que el nombre que la motiva
está claramente sobrentendido: Una moneda
de cien [pesetas]; Los muertos pasaron
de cien [muertos]; «A mí se me ponía el corazón
a cien [kilómetros por hora]» (Delibes,
Cinco horas, 104). Por la misma razón se usa
la forma cien al contar, si se cuentan unidades
concretas: noventa y ocho, noventa y
nueve, cien [cuartillas]. Se dice ciento o cien
si se hace la simple lista de los números.
3. En los porcentajes, se dice cuatro por
ciento, diez por ciento, noventa por ciento
(no por cien: «El 78,9 por cien de los miembros
del Gobierno son funcionarios», Vida
Nueva, 21.10.1972, 23). En cambio, se usa
cien en la locución figurada cien por cien,
'totalmente o absolutamente': Soy español
cien por cien (aunque también existe, más
raro, ciento por ciento: «Ya es usted un americano
ciento por ciento», Camba, Ciudad,
21).
4. El x por ciento de personas, en lugar
de el x por ciento de LAS personas: —> MAYO-
RÍA.
cierne. En cierne o en ciernes, locución
adverbial o adjetiva, 'en los principios' o
'aún sin madurar'. La primera forma es la
más clásica; la segunda es la usual desde
hace muchos años.
cierre. Cierre patronal es la mejor traducción
española para el inglés lock-out (pronunciación
corriente, /lokáut/), 'cierre de una
fábrica por la dirección negando el trabajo a
los obreros para obligarles a aceptar determinadas
condiciones'.
cierto. 1. Construcción: está cierto ('seguro')
DE lo que dice.
2. El superlativo de cierto ('seguro' o