Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

manga 285 maravedí
tenas primas, de manera a sustentar un orden
económico mundial radicalmente injusto»,
manifiesto socialista, Informaciones,
4.3.1978, 6) es extraño al idioma y debe evitarse.
En Argentina, de manera de: «Pónete
de manera de poder atar bien los dos tablones»
(Cortázar, Rayuelo., 402). Compárese
con de modo de y de modo a (—> MODO, 2).
3. De la misma manera lleva su término
de comparación introducido por que: Lo harán
de la misma manera QUE los otros; no
por como: «Resolver estos problemas de la
misma manera COMO se tratan los conflictos
militares» (Ya, 17.3.1972,5).
4. Sobre manera: -» SOBREMANERA.
5. En cierta manera y de cierta manera:
—» MODO.
manga. Manga raglán: —» RAGLÁN.
maníaco. Son igualmente válidas las formas
maniaco, /-iáko/, y maníaco, /-íako/, si
bien la Academia da preferencia a la segunda.
(-» -ÍACO.)
maniatar. 'Atar las manos (a alguien)'. El
complemento directo de este verbo ha de ser
'alguien', no sus 'manos', como muestra este
ejemplo: «Tras la invasión de los tanques soviéticos,
Svoboda, pese a mantenerse en el
poder, tuvo las manos maniatadas por el
nuevo hombre fuerte, Husak» (Siglo XX,
XXXII, 94). Se trata de una confusión de
maniatar con atar; confusión puesta frecuentemente
de manifiesto en la curiosa
construcción maniatar (a alguien) de pies y
manos: «Los bomberos .. encontraron el cadáver
de un hombre estrangulado y con señales
de haber permanecido maniatado de
pies y manos» (Pueblo, 14.2.1976, 40).
manifestar. Verbo irregular. Se conjuga
como cerrar [6].
mano. 1. El diminutivo de este nombre
femenino es en España manita; en América
y en el castellano de Galicia (Rabanal, Hablas,
43), manilo.
2. En manos, 'en poder', con un complemento
de posesión: Estás en mis manos;
El documento está en manos del gobierno.
No debe confundirse con a manos, 'por
efecto de la agresión' (de alguien): Murió a
manos de sus enemigos.
3. Echar mano DE una persona o cosa es
'recurrir a ella'. Echar mano A algo es 'alcanzarlo,
tomarlo con la mano'.
mantener. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como tener [31].
2. Construcción: mantener la casa EN
buen estado; mantenerse CON o DE hierbas;
mantenerse EN paz.
manuscribir. Verbo irregular. Se conjuga
como escribir [46].
mañana. 1. De buena mañana es traducción
literal del francés de bon matin («Cogeros
a las novelas radiofónicas que da la Radio
Nacional por las mañanicas .. Cuando
no era una hambrona que se quería beneficiar
a un ingenuo pueblerino era una chávala
que estaba con ganas de bureo .. Nada:
que de buena mañana ya le ponen a uno en
forma», Aristófanes, Sábado, 20.8.1975,
55); en español se dice muy de mañana o por
la mañana temprano.
2. En la mañana, 'por la mañana': —»
EN, 3.
3. Ayer mañana: —> AYER, 1.
Maó -» MAHÓN.
maquinar. Construcción: maquinar algo
CONTRA alguno.
mar. 1. El género de este nombre en el
uso general es masculino: El mar Mediterráneo;
Se cayó al mar; Prefiero el mar a la
montaña; Un mar de sangre. Pero en el uso
de la gente de mar es femenino: alta mar, hacerse
a la mar, mar picada, mar rizada. También
es femenino en el modismo la mar de,
'mucho o muchos'.
2. En la locución nominal alta mar,
'parte del mar que está distante de la costa',
el género de mar es necesariamente femenino,
como lo muestra el adjetivo alta. Es,
pues, la alta mar; no el alta mar (—> ALTA, 1).
3. Alta mar se escribe siempre en dos
palabras; en cambio, bajamar, 'marea baja',
y pleamar, 'marea alta', siempre se escriben
en una.
maratón. 'Carrera pedestre de resistencia'
. Aunque se ve con frecuencia usado este
nombre como femenino —sin duda por sobrentender
«la prueba»—, es preferible emplearlo,
según también hacen muchos, como
masculino, el maratón. Evítese la grafía marathón.
maravedí. 'Cierta moneda antigua'. Su
plural más frecuente es maravedís; son raros
maravedises y maravedíes.