El juego de Ender - Orson Scott Card

9. LOCKE Y DEMÓSTENES
—No le he hecho venir para perder el tiempo. ¿Cómo diablos se las ha
arreglado el ordenador para hacer eso?
—No lo sé.
—¿Cómo pudo coger una fotografía del hermano de Ender e introducirla en los
gráficos de la rutina del País de la Fantasía?
—Cuando programaron el ordenador, yo no estaba presente, coronel Graff. Lo
único que sé es que, hasta ahora, el ordenador nunca había llevado a nadie a ese
lugar. Llegar al País de la Fantasía es ya bastante extraño, pero ya no es el País de
la Fantasía. Está más allá del Fin del Mundo y…
—Conozco los nombres de los lugares, lo que no conozco son sus significados.
—El País de la Fantasía estaba programado en el ordenador. Se le menciona
en algunos sitios. Pero en ningún sitio se habla del Fin del Mundo. No tenemos
ninguna experiencia con él.
—No me gusta que el ordenador torture de esa forma la mente de Ender. Peter
Wiggin es la persona más fuerte de su vida, exceptuando, tal vez, a su hermana
Valentine.
—Además, el juego está diseñado para ayudarles a desarrollarse, para
ayudarles a encontrar mundos en los que puedan sentirse bien.
—¿Es que no lo entiende, mayor Imbu? No quiero que Ender se sienta bien
con el fin del mundo. Nuestro trabajo no consiste en hacer que se sienta bien con
el fin del mundo.
—El Fin del Mundo del juego no es necesariamente el fin de la humanidad en
una guerra contra los insectores. Tiene un significado personal para Ender.
—¿Ah, sí? ¿Qué significado?
—No lo sé, señor. No soy el chico. Pregúnteselo a él.
—Mayor Imbu, se lo pregunto a usted.
—Podría tener mil significados.
—Dígame uno.
—Usted ha aislado al muchacho. Tal vez esté deseando que llegue el fin de este
mundo, la Escuela de Batalla. O tal vez se refiera al fin del mundo en el que
creció, a su hogar, a su venida aquí. O tal vez es su forma de enfrentarse con el
hecho de haber destrozado aquí a tantos chicos. Ya sabe que Ender es un chico
muy sensible y ha infligido mucho daño físico a algunas personas; puede que esté
deseando que llegue el fin de ese mundo.
—O de ninguno de ellos.
—El juego establece una relación entre el muchacho y el ordenador. Juntos
crean historias. Las historias son verdaderas, en el sentido en que reflejan la
realidad de la vida del muchacho. Eso es lo único que sé.
—Le diré lo que sé yo, mayor Imbu. Esa fotografía de Peter Wiggin no se ha