El juego de Ender - Orson Scott Card

sitios, en sitios más profundos, dudaba de que le necesitaran. La urgencia de
Mazer era otro juego más. Otra forma más de hacerle hacer lo que quieren que
haga. Otra forma de no dejarle descansar. De no dejarle no hacer nada, durante
mucho, mucho tiempo.
Entonces apareció la formación enemiga, y el hastío de Ender se tornó en
desesperación.
El enemigo les superaba en la proporción mil a uno, teñía de verde el
simulador. Estaban agrupados en una docena de diferentes formaciones que
cambiaban de posición, que cambiaban de forma, que se movían por el campo
del simulador siguiendo pautas aparentemente aleatorias. No veía ninguna vía
abierta; un hueco que parecía abierto se cerraría súbitamente, y aparecería otro,
y una formación que parecía expugnable cambiaría súbitamente y sería inútil
atacarla. El planeta estaba en el otro extremo del campo, y por lo que Ender
sabía, detrás de él había otras tantas naves enemigas, fuera del campo del
simulador.
En cuanto a su flota, estaba constituida por veinte astronaves, cada una con
sólo cuatro cazas. Conocía las astronaves de cuatro cazas; eran antiguas, torpes, y
el alcance de su Pequeño Doctor era la mitad del de las más nuevas. Ochenta
cazas contra por lo menos cinco mil, tal vez diez mil, naves enemigas.
Oy ó las respiraciones entrecortadas de sus jefes de escuadrón; oy ó también
una maldición procedente de uno de los observadores que había detrás. Era
consolador saber que uno de los adultos se daba cuenta de que no era un examen
justo. No porque eso importara. La limpieza no era parte del juego, eso estaba
claro. No habían intentado darle ni la más remota posibilidad de éxito. Con todo lo
que había pasado, y no tuvieron nunca la intención de dejarle pasar.
Vio en su mente a Bonzo y a su ramillete de amigos, confrontándole,
amenazándole; había conseguido avergonzar a Bonzo y arrastrarle a pelear con
él, solos. Eso no funcionaría aquí. Y no podría sorprender al enemigo como había
hecho con los chicos mayores en la sala de batalla. Mazer conocía
perfectamente las posibilidades de Ender.
Los observadores que había detrás comenzaron a toser, a moverse nerviosos.
Estaban empezando a pensar que Ender no sabía qué hacer.
« Ya no me importa —pensó Ender—. Te puedes quedar con tu juego. Si no
me das ninguna posibilidad, ¿por qué habría de jugar?» .
Como el último juego de la Escuela de Batalla, cuando le enfrentaron a dos
escuadras.
Y justo cuando rememoraba ese juego, pareció que Bean también lo
rememoraba, porque a través de los auriculares llegó su voz, y decía:
—No lo olvides, la puerta del enemigo está abajo.
Molo, Soup, Vlad, Dumper y Crazy Tom, todos se rieron. También se
acordaban.