El juego de Ender - Orson Scott Card

Se pusieron en movimiento. Las parejas tirador-escudo salían por la puerta de
dos en dos, de espaldas para que el escudo se interpusiera entre el tirador y el
enemigo. El enemigo abrió fuego de inmediato, pero casi todos acertaron a los
chicos congelados de delante. Mientras tanto, con dos pistolas para disparar y sus
blancos alineados ordenadamente y extendidos en horizontal a lo largo de la
pared, los Dragones lo tuvieron fácil. Era muy difícil fallar. Y a medida que los
lanzadores saltaban también por la puerta, se agarraban a asideros situados en la
misma pared que el enemigo disparándole desde un ángulo mortífero, de modo
que los Salamandras no sabían si disparar a las parejas escudo-tirador que les
estaban masacrando o a los lanzadores que les estaban disparando desde su
mismo nivel. Para cuando Ender salió por la puerta, la batalla había concluido.
No había transcurrido ni un minuto desde que el primer Dragón atravesó la
puerta hasta la suspensión del tiroteo. Dragón había tenido veinte congelados o
inutilizados, y sólo doce chicos estaban intactos. Era su peor resultado, pero
habían ganado.
Cuando salió el may or Anderson y entregó el garfio a Ender, Ender no pudo
contener la rabia.
—Creía que me iban a enfrentar a una escuadra capaz de competir contra
nosotros en una lucha limpia.
—Felicitaciones por la victoria, comandante.
—¡Bean! —gritó Ender—. Si hubieras mandado la escuadra Salamandra,
¿qué habrías hecho?
Bean, inutilizado pero no totalmente congelado, gritó desde las proximidades
de la puerta del enemigo, donde flotaba a la deriva:
—Mantener una configuración variable de movimientos enfrente de la
puerta. No te mantengas inmóvil cuando el enemigo sabe exactamente dónde
estás.
—Ya que hace trampas —dijo Ender a Anderson—, ¿por qué no adiestra a la
otra escuadra a hacer trampas de una forma inteligente?
—Le sugiero que movilice su escuadra —dijo Anderson.
Ender pulsó los botones para descongelar a las dos escuadras a la vez.
—Escuadra Dragón, rompan filas —gritó inmediatamente. No harían ningún
tipo de formación para aceptar la rendición de la otra escuadra. No había sido
una pelea limpia, aunque habían vencido; la intención de los profesores era que
perdieran, y sólo la ineptitud de Bonzo les había salvado. No había gloria en ese
tipo de victorias.
Sólo cuando se estaba marchando de la sala de batalla Ender se dio cuenta de
que Bonzo no entendería que estaba enfadado con los profesores. El honor
español. Bonzo sólo entendería que había sido derrotado, incluso cuando todo
estaba a su favor; que Ender había ordenado al chico más joven de su escuadra
manifestar públicamente lo que Bonzo debería haber hecho para vencer; y que