El juego de Ender - Orson Scott Card

vez. Lo mismo que antes.
Después pulsó el botón blanco. Disparó un destello de luz potente que
iluminaba una amplia zona, pero no con tanta intensidad. La pistola estaba
bastante fría cuando el botón estaba apretado.
« El botón rojo la convierte en una especie de láser, pero no es un láser —
había dicho Dap—, mientras que el botón blanco la convierte en una lámpara» .
Ninguno de los dos sería de mucha ay uda a la hora de hacer maniobras.
« Entonces, todo depende del empujón inicial, del curso que tomes cuando
partes. Eso significa que tendremos que aprender a controlar bien nuestros
lanzamientos y rebotes o acabaremos flotando en medio de ninguna parte» .
Ender recorrió la sala con la mirada. Unos cuantos chicos estaban a la deriva
cerca de las paredes, agitando las manos para intentar agarrarse a un asidero. La
mayoría estaba dándose topetazos unos contra otros y riendo; algunos estaban
agarrados de la mano y dando vueltas en círculo. Sólo unos pocos, como Ender,
estaban sujetos a las paredes, en calma, y observaban.
Vio que uno de ellos era Alai. Había acabado en otra pared, no demasiado
lejos de Ender. Tomando impulso, Ender dio un empujón y se dirigió
rápidamente hacia Alai. Una vez en el aire, se preguntó qué le diría. Alai era
amigo de Bernard. ¿Qué podía decirle?
En cualquier caso, ya era demasiado tarde para cambiar de curso. Miró
hacia el frente, y ensay ó diminutos movimientos de las piernas y los brazos para
controlar la dirección de su vuelo. Se dio cuenta demasiado tarde de que había
apuntado demasiado bien. No iba a aterrizar cerca de Alai, iba a chocar contra
él.
—¡Cógete a mi mano! —gritó Alai.
Ender extendió la mano. Alai absorbió el impacto y ayudó a Ender a hacer
un aterrizaje suave contra la pared.
—Muy bien —dijo Ender—. Deberíamos practicar este tipo de cosas.
—Eso es lo que estaba pensando, pero esos se están derritiendo como
mantequilla —dijo Alai—. ¿Qué te parece si vamos hacia allá juntos? Podríamos
impulsarles en direcciones opuestas.
—Vale.
—¿De acuerdo?
Daban por supuesto que las cosas podían no ir bien entre ellos. ¿Era correcto
que hicieran algo juntos? La respuesta de Ender fue coger a Alai por la muñeca
y prepararse para tomar impulso.
—¿Preparado? —dijo Alai—. ¡Ya!
Como tomaron impulso con diferente fuerza, empezaron a describir círculos
uno alrededor del otro. Ender hizo unos cuantos ligeros movimientos con las
manos y luego movió una pierna. Aminoraban la velocidad. Lo hizo otra vez.
Dejaron de orbitar. Ahora iban a la deriva suavemente.