06.06.2018 Views

El juego de Ender - Orson Scott Card

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

no iría, siempre volvía allí, siempre mataba a la serpiente, siempre miraba a su<br />

hermano cara a cara, y siempre, hiciera lo que hiciera a continuación, moría.<br />

Esta vez no fue diferente. Intentó usar el cuchillo <strong>de</strong> la mesa para hacer<br />

palanca en el mortero y sacar una piedra <strong>de</strong> la pared. Tan pronto como rompió el<br />

sello <strong>de</strong> mortero, comenzó a borbotear un chorro <strong>de</strong> agua por la grieta, y En<strong>de</strong>r<br />

miraba la consola mientras su figura, ahora fuera <strong>de</strong> su control, luchaba<br />

<strong>de</strong>sesperadamente por sobrevivir, por evitar morir ahogada. Las ventanas <strong>de</strong> la<br />

habitación habían <strong>de</strong>saparecido, el agua subía, y su figura se ahogó. Mientras<br />

ocurría todo eso, la cara <strong>de</strong> Peter Wiggin seguía en el espejo mirándole.<br />

« Estoy atrapado —pensó En<strong>de</strong>r—, atrapado en el Fin <strong>de</strong>l Mundo sin ninguna<br />

salida» . Y conoció por fin el amargo sabor que le había apesadumbrado, a pesar<br />

<strong>de</strong> todos sus éxitos en la Escuela <strong>de</strong> Batalla. Era <strong>de</strong>sesperación.<br />

Había hombres uniformados en las entradas <strong>de</strong> la escuela cuando llegó<br />

Valentine. No estaban firmes como guardias, sino más bien holgazaneando como<br />

si estuvieran esperando a que alguien <strong>de</strong> <strong>de</strong>ntro finalizara sus asuntos. Vestían<br />

uniformes <strong>de</strong> marines <strong>de</strong> la F.I., los mismos uniformes que todo el mundo veía en<br />

los sangrientos combates <strong>de</strong> los ví<strong>de</strong>os. Daba un aire <strong>de</strong> aventura al día; todos los<br />

niños estaban excitados.<br />

Valentine no lo estaba. Por un lado le hacía pensar en En<strong>de</strong>r. Y por el otro, le<br />

asustaba. Alguien había publicado recientemente un feroz comentario sobre las<br />

obras completas <strong>de</strong> Demóstenes. <strong>El</strong> comentario, y por consiguiente su trabajo,<br />

habían sido discutidos en la conferencia abierta <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> relaciones<br />

internacionales, y algunas <strong>de</strong> las personas más importantes <strong>de</strong> la actualidad<br />

atacaban y <strong>de</strong>fendían a Demóstenes. Lo que más le preocupaba era el<br />

comentario <strong>de</strong> un señor inglés: « Tanto si le gusta como si no, Demóstenes no<br />

pue<strong>de</strong> permanecer en el anonimato eternamente. Ha encolerizado a <strong>de</strong>masiados<br />

sabios y ha contentado a <strong>de</strong>masiados locos como para continuar oculto más<br />

tiempo <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> su seudónimo tan apropiado. O se <strong>de</strong>senmascara él mismo para<br />

asumir el li<strong>de</strong>razgo <strong>de</strong> las fuerzas <strong>de</strong> la estupi<strong>de</strong>z que ha <strong>de</strong>spertado, o sus<br />

enemigos le <strong>de</strong>senmascararán para po<strong>de</strong>r enten<strong>de</strong>r mejor la enfermedad que ha<br />

producido una mente tan retorcida y perversa» .<br />

Peter había estado encantado, podía estarlo. Valentine tenía miedo <strong>de</strong> que la<br />

perversa personalidad <strong>de</strong> Demóstenes hubiera molestado a <strong>de</strong>masiadas personas<br />

po<strong>de</strong>rosas; <strong>de</strong> que, en efecto, la localizaran. La F.I. lo podía hacer, aunque el<br />

gobierno americano estuviera constitucionalmente obligado a no hacerlo. Y aquí<br />

estaban las tropas <strong>de</strong> la F.I. reunidas en la Escuela <strong>de</strong> Western Guildford,<br />

precisamente aquí. Y no exactamente con la intención normal <strong>de</strong> reclutar<br />

marines para la F.I.<br />

Así que no se sorprendió al encontrar un mensaje <strong>de</strong>sfilando por su consola

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!