El juego de Ender - Orson Scott Card

ASIGNADO A ESCUADRA SALAMANDRA
COMANDANTE BONZO MADRID
EFECTIVO INMEDIATAMENTE
CÓDIGO VERDE VERDE MARRÓN
NO SE TRANSFIEREN PERTENENCIAS
—Eres listo, Ender, pero en la sala de batalla no eres mejor que yo.
Ender negó con la cabeza. Era lo más estúpido que se les podía haber
ocurrido, ascenderle ahora. No ascendían a nadie hasta que tuviera ocho años.
Ender ni siquiera tenía siete. Y los reclutas solían pasar a las escuadras juntos,
para que casi todas recibieran a un chico nuevo al mismo tiempo. No había
ninguna papeleta de traslado en ninguna otra cama.
Justo cuando las cosas estaban empezando a encajar. Justo cuando Bernard
estaba empezando a llevarse bien con todo el mundo, incluso con Ender. Justo
cuando Ender estaba encontrando en Alai a un amigo de verdad. Justo cuando su
vida empezaba a ser soportable.
Ender se agachó para tirar de Alai y ayudarle a levantarse de la cama.
—La escuadra Salamandra está en competición —dijo Alai.
Ender estaba tan furioso por la injusticia del traslado que se le saltaron las
lágrimas. « No debes llorar» , se dijo a sí mismo.
Alai vio las lágrimas, pero tuvo la delicadeza de no decir nada.
—Son unos pedorros, Ender, y ni siquiera te dejan llevarte tus cosas.
Ender esbozó una sonrisa y al final no lloró.
—¿Crees que debería desvestirme e ir desnudo?
Alai se rio también.
Impulsivamente, Ender le abrazó, con fuerza, casi como si fuera Valentine.
Entonces pensó en Valentine y quiso irse a casa.
—No quiero ir —dijo.
Alai le devolvió el abrazo.
—Te comprendo, Ender. Eres el mejor. Tal vez tengan prisa por enseñártelo
todo.
—No quieren enseñármelo todo —dijo Ender—. Yo quería aprender lo que
significa tener un amigo.
Alai asintió con la cabeza.
—Serás siempre mi amigo, mi mejor amigo siempre —dijo. Luego esbozó
una sonrisa—. Ve a rebanar insectores.
—Claro.
Ender le devolvió la sonrisa. Alai le dio un beso en la mejilla y le susurró al
oído:
—Salaam.