El juego de Ender - Orson Scott Card

acercó y escuchó durante unos instantes, y luego, de repente, cogió a Alai por los
hombros y gritó:
—¡Nova! ¡Nova! ¡Nova!
Alai se echó a reír y por un instante Ender les vio recordar juntos la batalla en
que la maniobra en espacio abierto había sido real y habían esquivado a los
chicos may ores, y …
De pronto se acordaron que Ender estaba allí.
—Perdona, Ender —dijo Shen.
« ¿Perdona? ¿Por qué? ¿Por ser amigos?» .
—Yo también estaba allí, y a lo sabes —dijo Ender.
Y se disculparon de nuevo. De vuelta al trabajo. De vuelta al respeto. Ender
comprendió que no se les había ocurrido incluirle en sus risas, en su amistad.
« ¿Cómo iban a pensar que y o también formaba parte? ¿Acaso me reí?
¿Acaso participé? Me limitaba a estar allí, observando, como un profesor…
» Así es cómo me ven. Profesor. Soldado legendario. No uno de ellos. No
alguien a quien abrazas y susurras salaam en la oreja» . Eso sólo duró mientras
Ender seguía pareciendo vulnerable. Ahora era el soldado principal y estaba
completa, totalmente solo.
« Compadécete de ti, Ender» .
Tumbado en la litera, escribió en la consola POBRE ENDER. Entonces se rio
de sí mismo y borró esas palabras. No había ningún chico o chica en esa escuela
que no quisiera cambiar su sitio por el suy o.
Conectó el Juego de Fantasía. Caminó, como hacía frecuentemente, por la
aldea que los enanitos habían construido en la colina formada por el cadáver del
Gigante. Fue fácil construir fuertes paredes con las costillas y a curvadas justo a
la medida, dejando entre ellas el espacio exacto suficiente para hacer ventanas.
El cadáver fue cortado en apartamentos, abiertos al camino que formaba la
columna vertebral del Gigante. El anfiteatro público estaba esculpido en la taza
de la pelvis, y la manada comunal de ponies pastaba entre las piernas del
Gigante. Ender nunca sabía con seguridad qué estaban haciendo los enanitos
siempre ocupados en sus cosas, pero como le dejaban caminar en paz por la
aldea, él tampoco les hacía ningún daño.
Saltó el hueso pélvico de la base de la plaza pública y caminó por los pastos.
Los ponies se alejaron asustados. No les persiguió. Ender y a no se acordaba de
cómo funcionaba el juego. En los viejos tiempos, antes de haber ido por primera
vez al Fin del Mundo, sólo había combates y rompecabezas que resolver, derrotar
al enemigo antes de que te mate, descifrar la forma de salvar el obstáculo. Sin
embargo, ahora nadie atacaba, no había guerra, y fuera donde fuera, no
encontraba ningún obstáculo.
Exceptuando, por supuesto, la habitación del palacio del Fin del Mundo. Era el
único lugar peligroso que quedaba. Y Ender, a pesar de que juraba a menudo que