El juego de Ender - Orson Scott Card

—¿O qué?
—O seré el peor hombre que ha tenido. Lo uno o lo otro.
—¿Y qué quieres, besitos y amor? —Ender se estaba irritando.
Bean parecía despreocupado.
—Quiero un batallón.
Ender se volvió hacia él y se quedó mirándole de arriba abajo, a los ojos.
—¿Por qué habrías de tener un batallón?
—Porque sabría qué hacer con él.
—Saber qué hacer con un batallón es fácil —dijo Ender—. Conseguir que lo
hagan es lo difícil. ¿Por qué habría de querer un soldado seguir a un renacuajo
como tú?
—A usted solían llamarle así. Lo he oído. He oído que Bonzo Madrid sigue
haciéndolo.
—Te he hecho una pregunta, soldado.
—Me ganaré su respeto, si usted no me lo impide.
Ender esbozó una sonrisa.
—Te estoy ay udando.
—Y un cuerno —dijo Bean.
—Nadie se habría fijado en ti, excepto para sentir lástima por el pequeño.
Pero hoy me he asegurado de que todos se fijaran en ti. Estarán pendientes de
todos los movimientos que hagas. Ahora lo único que tienes que hacer para
ganarte su respeto es ser perfecto.
—Así que ni siquiera tengo la oportunidad de aprender antes de ser juzgado.
—Pobre chico. Nadie le trata con justicia.
Ender empujó suavemente a Bean contra la pared.
—Te diré cómo obtener un batallón. Demuéstrame que sabes lo que haces
siendo soldado. Demuéstrame que hay alguien que está deseando seguirte al
campo de batalla. Entonces tendrás tu batallón. Pero hasta entonces, ni hablar.
Bean sonrió.
—Es justo. Si es verdad que actúa así, seré jefe de batallón en un mes.
Ender se agachó y lo agarró por la pechera del uniforme y lo empujó contra
la pared.
—Bean, cuando digo que actúo de una forma determinada, es que actúo de
esa forma.
Bean se sonrió. Ender le soltó y se alejó. Cuando llegó a su habitación se
tendió en la cama y tembló.
« ¿Qué estoy haciendo? Mi primera sesión práctica, y ya estoy intimidando a
la gente como lo hacía Bonzo. Y Peter. Empujando a la gente. Eligiendo a
algunos pobres chicos pequeños para que los demás tengan alguien a quien odiar.
Todo lo que odiaba de un comandante, y lo estoy haciendo.
» ¿Es ley de la naturaleza humana que te conviertas inevitablemente en lo que