El juego de Ender - Orson Scott Card

—No, no, no me importa cómo les matamos. Se trata de los insectores en sí
mismos. No sé nada de ellos, y sin embargo, se supone que tendré que luchar
contra ellos algún día. He pasado por muchas luchas en mi vida, algunas veces
juegos, otras… que y a no eran juegos. Siempre he ganado, porque podía adivinar
lo que pensaba mi enemigo, a partir de lo que hacía. Era capaz de decir lo que
pensaban que y o estaba haciendo, cómo querían que se desarrollara la batalla. Y
jugaba con eso. Eso lo hago muy bien. Saber lo que piensan los demás.
—La maldición de los niños Wiggin.
Bromeó, pero le asustaba que Ender pudiera entenderla tan profundamente
como a sus enemigos. Peter siempre la comprendió, o al menos pensaba que lo
hacía, pero Peter era tal inmundicia moral que nunca tuvo que sentirse turbada
cuando adivinaba sus peores pensamientos. Pero Ender… no quería que él la
entendiera. Se sentiría desnuda delante de él. Estaría avergonzada.
—Crees que no puedes vencer a los insectores a menos que los conozcas.
—Es más que eso. Aquí, solo y sin nada que hacer, he pensado también sobre
mí mismo. He intentado comprender por qué me odio tanto.
—No, Ender.
—No me digas « No, Ender» . He tardado mucho tiempo en darme cuenta de
ello, pero créeme, me odiaba, me odio. Y todo se reduce a esto: en el momento
en que entiendo verdaderamente a mi enemigo, en el momento en que le
entiendo lo suficientemente bien como para derrotarle, entonces, en ese preciso
instante, también le quiero. Creo que es imposible entender realmente a alguien,
saber lo que quiere, saber lo que cree, y no amarle como se ama a sí mismo. Y
entonces, en ese preciso momento, cuando le quiero…
—Le vences.
Por un momento, no tuvo miedo de que la entendiera.
—No, no lo entiendes. Le destruy o. Hago que le resulte imposible volver a
hacerme daño. Lo trituro más y más hasta que no existe.
—Tú no haces eso.
Y ahora el miedo volvía de nuevo, peor que antes. « Peter se ha apaciguado,
pero a ti, te han convertido en un asesino. Dos lados de la misma moneda, pero
¿cuál es cuál?» .
—He hecho verdadero daño a algunas personas, Val. No me lo estoy
inventando.
—Lo sé, Ender. ¿Cómo me dañarás a mí?
—¿Ves en lo que me estoy convirtiendo? —dijo en voz baja—. Incluso tú me
tienes miedo.
Y Ender le acarició la mejilla con tanta delicadeza que quiso llorar. Como el
contacto de su suave mano de bebé cuando todavía era un niño. Se acordaba de
eso, del contacto de su mano inocente y suave en su mejilla.
—No tengo miedo —dijo, y en ese momento era verdad.