06.06.2018 Views

El juego de Ender - Orson Scott Card

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s que Peter planeaba hacer famosas e influy entes. Por supuesto, no<br />

eran invitados a participar en los foros políticos internacionales y nacionales<br />

importantes. Allí sólo podían estar como oy entes, hasta que fueran invitados o<br />

elegidos para participar. Pero se conectaban y miraban, leían algunos <strong>de</strong> los<br />

ensay os publicados por los nombres importantes, presenciaban los <strong>de</strong>bates que<br />

salían en sus consolas.<br />

Y en las conferencias menores, don<strong>de</strong> la gente normal hacía comentarios<br />

sobre los gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>bates, comenzaron a insertar sus comentarios. En un<br />

principio, Peter insistió en que fueran <strong>de</strong>liberadamente inflamatorios.<br />

—No po<strong>de</strong>mos ver los resultados <strong>de</strong> nuestro estilo a menos que obtengamos<br />

respuestas; y si somos blandos, no respon<strong>de</strong>rá nadie.<br />

No fueron blandos, y la gente respondió. Las respuestas enviadas a las re<strong>de</strong>s<br />

públicas eran avinagradas; las respuestas enviadas por carta para que Peter y<br />

Valentine las leyeran en privado, eran venenosas. Pero <strong>de</strong>scubrieron qué<br />

atributos <strong>de</strong> su estilo eran consi<strong>de</strong>rados infantiles e inmaduros. Y mejoraron.<br />

Cuando Peter estuvo satisfecho <strong>de</strong> que sabían dar la impresión <strong>de</strong> adultos,<br />

mató las viejas i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s y empezaron a prepararse para atraer una atención<br />

real.<br />

—Tenemos que dar la sensación <strong>de</strong> que no tenemos nada que ver el uno con<br />

el otro. Escribiremos sobre cosas diferentes en momentos diferentes. Nunca nos<br />

referiremos uno al otro. Tú actuarás en las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la costa oeste y y o actuaré<br />

en el sur. Problemas regionales también. Así que haz los <strong>de</strong>beres.<br />

Hicieron los <strong>de</strong>beres. Su padre y su madre se preocupaban algunas veces <strong>de</strong><br />

que Peter y Valentine estuvieran constantemente juntos, con las consolas bajo el<br />

brazo. Pero no podían quejarse; sus notas eran buenas y Valentine era una<br />

influencia buena para Peter. Había cambiado completamente su actitud hacia<br />

todo. Peter y Valentine se sentaban juntos en los bosques, cuando hacía buen<br />

tiempo, y en restaurantes portátiles y en parques interiores cuando llovía, y<br />

componían sus comentarios políticos. Peter diseñaba cuidadosamente los dos<br />

personajes para que ninguno tuviera todas sus i<strong>de</strong>as; había incluso algunas<br />

i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> recambio que utilizaban para <strong>de</strong>jar caer las opiniones <strong>de</strong> un<br />

tercero.<br />

—Dejemos que ambos encuentren los partidarios que puedan —dijo Peter.<br />

Una vez, cansada <strong>de</strong> escribir y volver a escribir hasta que Peter estuvo<br />

satisfecho, Val se <strong>de</strong>sesperó y dijo:<br />

—Escríbelo tú mismo, entonces.<br />

—No puedo —respondió él—. No pue<strong>de</strong>n dar la impresión <strong>de</strong> ser iguales.<br />

Nunca. Olvidas que algún día seremos suficientemente famosos como para que<br />

alguien comience a hacer estudios. Tenemos que parecer personas distintas.<br />

En consecuencia, lo escribió. Su principal i<strong>de</strong>ntidad en las re<strong>de</strong>s era<br />

Demóstenes. Peter eligió el nombre. Él se bautizó con el nombre <strong>de</strong> Locke.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!