El juego de Ender - Orson Scott Card

—Has llegado a la siguiente fase de tu adiestramiento. Tienes suficiente
experiencia en todos los niveles de estrategia, pero ha llegado la hora de que te
concentres en el mando de toda un flota. Al igual que en la Escuela de Batalla
trabajabas con jefes de batallón, ahora trabajarás con jefes de escuadrón. Se te
han asignado tres docenas de jefes, que tienes que adiestrar. Tienes que
enseñarles tácticas inteligentes; tienes que mostrarles sus posibilidades y sus
limitaciones; tienes que convertirlos en un equipo.
—¿Cuándo vendrán?
—Ya están aquí, en sus propios simuladores. Te dirigirás a ellos a través de los
auriculares. Las nuevas palancas de tu panel de control te permiten ver desde la
perspectiva de cualquier jefe de escuadrón. Eso produce con casi total fidelidad
las condiciones que puedes encontrar en un batalla real, donde sólo verás lo que
vean tus naves.
—¿Cómo voy a trabajar con jefes de escuadrón que no veo nunca?
—¿Para qué necesitas verlos?
—Para saber quiénes son, cómo piensan…
—Sabrás quiénes son y cómo piensan por lo que hacen en el simulador. Pero
de todas formas, creo que no debes preocuparte. En este momento te están
escuchando. Ponte los auriculares para que puedas oírlos.
Ender se puso los auriculares.
—Salaam —dijo un susurro a sus oídos.
—Alai —dijo Ender.
—Y y o, el enano.
—Bean.
Y Petra, y Dink; Crazy Tom, Shen, Hot Soup, Fly Molo, los mejores
estudiantes que habían luchado con o contra Ender, todos aquellos en los que
Ender había confiado en la Escuela de Batalla.
—No sabía que estabais aquí —dijo—. No sabía que ibais a venir.
—Llevan ya tres meses flagelándonos con el simulador —dijo Dink.
—Ya te darás cuenta de que soy el mejor táctico con mucho —dijo Petra—.
Dink hace lo que puede, pero tiene la mentalidad de un niño.
Y empezaron a trabajar juntos, cada jefe de escuadrón al mando de pilotos y
Ender al mando de los jefes de escuadrón. Aprendieron muchas formas de
actuar juntos, pues el simulador les ponía a prueba en diferentes situaciones.
Algunas veces, el ordenador les daba una flota grande, y Ender los organizaba en
tres o cuatro batallones constituidos por tres o cuatro escuadrones cada uno.
Algunas veces, el ordenador les daba una sola astronave con sus doce cazas, y
Ender elegía a tres jefes de escuadrón y les asignaba tres o cuatro cazas a cada
uno.
Era diversión; era un juego. El enemigo controlado por el ordenador no era
demasiado brillante, y siempre ganaban, a pesar de sus errores, a pesar de sus