El juego de Ender - Orson Scott Card

—¿Qué quería?
—Simplemente no quería ser…
—¿Ser qué?
—Peter tortura a las ardillas. Las clava con estacas en el suelo y las
despelleja vivas, y se sienta y las mira hasta que mueren. Lo hacía, ahora no lo
hace. Pero lo hacía. Si Ender lo hubiera sabido, si Ender le hubiera visto, creo que
habría…
—¿Qué habría hecho? ¿Rescatar a las ardillas? ¿Intentar curarlas?
—No, en aquellos días no se… desataba lo que Peter ataba. No le llevaba la
contraria. Pero Ender habría sido bueno con las ardillas. ¿Lo entiende? Las habría
alimentado.
—Pero si las alimentaba, se volverían dóciles, y Peter las podría atrapar más
fácilmente.
Valentine se echó a llorar de nuevo.
—Hagas lo que hagas, siempre beneficia a Peter. Todo beneficia a Peter,
todo; no se puede evitar, sea lo que sea.
—¿Estás ay udando a Peter? —preguntó Graff.
No respondió.
—Valentine. ¿Es Peter tan malo?
Valentine asintió con la cabeza.
—¿Es la peor persona del mundo?
—¿Lo malo que puede ser? No lo sé. Es la peor persona que conozco.
—Y sin embargo, tú y Ender sois sus hermanos. Tenéis los mismos genes, los
mismos padres, ¿cómo puede ser tan malo si…?
Valentine se dio la vuelta y le gritó, le gritó como si estuviera matándola:
—¡Ender no es como Peter, no es como Peter en ningún aspecto! Excepto en
que es listo, eso es todo… En cualquier otro aspecto en que una persona podría
ser como Peter, él no es como Peter en nada, nada, nada.
—Ya lo veo —dijo Graff.
« Sé lo que estás pensando, desgraciado, estás pensando que estoy
equivocada, que Ender es como Peter. Puede que y o sea como Peter, pero Ender
no lo es, ni mucho menos; solía decírselo cuando lloraba, se lo dije muchas
veces: “¡No eres como Peter, no te gusta hacer daño a los demás, eres
bondadoso y bueno, y no eres ni mucho menos como Peter!”»
—Y es verdad. —Su aquiescencia la calmó.
—Es verdad, maldita sea, es verdad.
—Valentine, ¿ay udarás a Ender?
—Ahora no puedo hacer nada por él.
—En realidad es lo mismo que siempre hacías por él. Simplemente
confortarle y decirle que no le gusta hacer daño a los demás, que es bondadoso y
bueno, y ni mucho menos como Peter. Eso es lo más importante. Que él no es, ni