El juego de Ender - Orson Scott Card

destrozamos, y digan lo que digan, los demás soldados y los demás comandantes
lo verán en sus ojos; en esos ojos de Conejo, nos verán en formación ordenada,
victoriosos y casi intactos tras nuestra primera batalla. La escuadra Dragón muy
pronto va a dejar de ser un nombre gris» .
Carn Carby se dirigió a Ender en cuanto quedó descongelado. Era un chico de
doce años, que parecía haber llegado a ser comandante en su último año en la
escuela. Por eso no era tan gallito como los que lo lograban a los once. « No
olvidaré esto cuando sea derrotado —pensó Ender—. Conservar la dignidad y
mostrar respeto donde es debido, para que la derrota no sea una deshonra. Y
espero que no tenga que hacerlo con frecuencia» .
Anderson mandó retirarse a la escuadra Dragón en último lugar, después de
que la escuadra Conejo se hubo dispersado por la misma puerta por la que habían
entrado los chicos de Ender. Ender condujo a su escuadra por la puerta del
enemigo. La luz que surgía por el borde inferior de la puerta les recordaba qué
dirección era abajo cuando volvían a la gravedad normal. Todos aterrizaron de
pie con suavidad, corriendo. Formaron en el corredor.
—Son las 07.15 —dijo Ender—, lo que significa que tenéis quince minutos
para desayunar antes de que os vea a todos en la sala de batalla para la práctica
matinal.
Les podía oír decir en voz baja:
—Venga, hemos ganado, vamos a celebrarlo.
—Está bien —respondió Ender—, podéis hacerlo. Y vuestro comandante os
da permiso para que os tiréis la comida durante el desay uno.
Se rieron, vitorearon, y entonces les mandó retirarse e ir al trote al cuartel. En
la salida retuvo a los jefes de batallón y les dijo que no era necesario que
vinieran a la práctica hasta las 07.45, y que la práctica del día concluiría
temprano para que los chicos se pudieran duchar. Media hora para desay unar, y
sin ducharse después de una batalla; seguía siendo poca cosa, pero era algo
comparado con quince minutos. A Ender le gustó que el anuncio de los quince
minutos adicionales procediera de los jefes de batallón. « Dejemos que los chicos
aprendan que la indulgencia procede de sus jefes de batallón, y la severidad de
su comandante; atará con más fuerza los pequeños nudos de este tejido» .
Ender no desay unó. No tenía hambre. En vez de hacerlo se fue al cuarto de
baño y se duchó, y puso su traje refulgente en la lavadora para que estuviera listo
cuando se hubiera secado. Se lavó dos veces y dejó que el agua corriera por su
cuerpo. Sería reciclada. « Que todos beban hoy un poco de mi sudor. —Le habían
dado una escuadra inexperta, y había ganado, y no por los pelos. Había ganado
con sólo seis congelados o inutilizados—. Veremos durante cuánto tiempo siguen
los demás comandantes utilizando sus formaciones, ahora que han visto lo que
puede hacer una estrategia flexible» .
Estaba flotando en medio de la sala de batalla cuando comenzaron a llegar