El juego de Ender - Orson Scott Card

—¡Ay! No habrá.
—¿Qué es lo que no habrá?
—Paz. Eso es lo que significa salaam. Que la paz sea contigo.
Las palabras trajeron un eco de la memoria de Ender. La voz de su madre
ley endo para él dulcemente, cuando era muy pequeño. « No creáis que he
venido a traer la paz al mundo. No he venido a traer la paz, sino la espada» .
Ender se había hecho una imagen mental de su madre atravesando a Peter el
Terrible de una estocada sangrienta, y las palabras habían permanecido en su
mente junto con la imagen.
El oso murió en silencio. Fue una muerte ingeniosa, con música alegre. Alai
y a se había marchado. Sintió como si le hubieran arrebatado una parte de él, un
puntal interior que sostenía su coraje y su confianza. Con Alai, Ender había
llegado a sentir una unidad tan fuerte que le venía a los labios la palabra nosotros
más fácilmente que y o, lo que hasta cierto punto era imposible con otros, incluso
con Shen.
Pero Alai había dejado algo. Ender, tendido en la cama, dormitando, sintió los
labios de Alai en la mejilla mientras murmuraba la palabra paz. El beso, la
palabra, la paz estaban todavía con él. « Soy sólo lo que recuerdo, y Alai es mi
amigo en el recuerdo con tanta intensidad que no pueden arrancarlo. Como
Valentine, el recuerdo más fuerte» .
Al día siguiente se cruzó con Alai en el corredor, y se saludaron, se dieron la
mano, hablaron, pero lo dos sabían que ahora había una pared. A lo mejor se
podía abrir una brecha en esa pared, en el futuro, pero por ahora la única
conversación real entre ellos eran las raíces que y a habían crecido, fuertes y
profundas, por debajo del muro, donde no las podían romper.
Lo más terrible, sin embargo, era el temor de que nunca se abriera una
brecha en la pared, de que Alai se alegrara de corazón por la separación y
estuviera preparado para ser enemigo de Ender. Puesto que ahora no podían estar
juntos, debían estar infinitamente distantes, y lo que había sido seguro e
inquebrantable era ahora frágil e insustancial. « Desde el momento en que no
estamos juntos, Alai es un extraño, porque ahora tiene una vida que no forma
parte de la mía, y eso significa que cuando le vea no nos conoceremos» .
Eso le llenó de tristeza, pero no lloró. Estaba acostumbrado. Cuando
convirtieron a Valentine en una extraña, cuando la utilizaron como un instrumento
para manipular a Ender, supo que a partir de ese día no podrían infligirle heridas
lo suficientemente profundas como para hacerle llorar otra vez. Ender estaba
seguro de eso.
Y con esa ira, decidió que era suficientemente fuerte para derrotarlos. A los
profesores, a sus enemigos.