El juego de Ender - Orson Scott Card

—No tenía hambre.
—Ahora y a sabes por qué no soy comandante.
Ender se lo había preguntado.
—En realidad, me ascendieron dos veces, y me negué.
—¿Te negaste?
—Se llevaron mi casillero, mi litera y mi consola, me asignaron una cabina
de comandante y me dieron una escuadra. Pero me quedé en la cabina hasta que
se dieron por vencidos y me volvieron a poner en la escuadra de otro.
—¿Por qué?
—Porque no les voy a permitir que me lo hagan. No me puedo creer que te
hay as dejado cegar por toda esta porquería, Ender. De todas formas, eres
demasiado joven. El enemigo no son las otras escuadras. El enemigo son los
profesores. Nos obligan a pelearnos unos con otros, a odiarnos unos a otros. El
juego lo es todo. Vencer, vencer, vencer. No lleva a nada. Nos estamos matando,
nos estamos volviendo locos intentando vencernos unos a otros, y, mientras tanto,
esos desgraciados nos observan, nos estudian, descubren nuestros puntos débiles,
deciden si somos suficientemente buenos o no. Buenos, ¿para qué? Tenía seis años
cuando me trajeron aquí. ¿Qué podía saber a esa edad? Ellos decidieron que yo
era bueno para el programa, pero nadie me preguntó si el programa era bueno
para mí.
—¿Por qué no te vas a casa entonces?
Dink sonrió tortuosamente.
—Porque no puedo dejar el juego. —Dio un manotazo a su traje refulgente,
tirado en la litera—. Porque amo esto.
—¿Por qué no ser comandante entonces?
Dink negó con la cabeza.
—Nunca. Mira lo que le está haciendo a Rose. Ese chico está loco. Rose de
Nose duerme con nosotros en vez de dormir en su cabina. ¿Por qué? Porque le
asusta estar solo, Ender. Le asusta la oscuridad.
—¿A Rose?
—Pero le hicieron comandante y tiene que actuar como tal. No sabe lo que
hace. Gana, pero eso es lo que más le asusta, porque no sabe por qué gana,
excepto que y o tengo algo que ver con ello. Alguien podría averiguar en
cualquier momento que Rose no es el mágico general israelí que siempre vence.
No sabe por qué se gana o se pierde. Nadie lo sabe.
—Eso no quiere decir que esté loco.
—Ya veo, sólo has estado aquí un año y te crees que esta gente es normal.
Pues no lo es. No lo somos. He mirado en la biblioteca, he consultado libros en mi
consola. Libros antiguos, porque no nos dejan ver nada reciente, pero me he
hecho una idea de lo que es un niño, y nosotros no somos niños. Los niños pierden
de vez en cuando, y a nadie le preocupa. Los niños no están en escuadras, no son