El juego de Ender - Orson Scott Card

Conocía la voz. Surgía de su memoria como si viniera de mil años atrás en el
tiempo.
—Alai.
—Salaam, renacuajo. ¿Qué pensabas hacer, matarme?
—Sí. Creí que intentabas matarme.
—Intentaba no despertarte. Bueno, al menos te queda algún instinto de
supervivencia. Por lo que dice Mazer, te estabas convirtiendo en un vegetal.
—Lo intenté. ¿Qué son esas explosiones?
—Hay una guerra. Nuestra sección está bloqueada para mantenernos a salvo.
Ender balanceó las piernas para incorporarse. No pudo hacerlo. Le dolía
mucho la cabeza.
—No te sientes, Ender. Todo va bien. Parece que la vamos a ganar. No todos
los del Pacto de Varsovia se fueron con el Polemarch. Muchos se vinieron con
nosotros cuando el Estrategos les dijo que tú eras leal a la F.I.
—Estaba dormido.
—Parece que mintió. No estabas conspirando en tus sueños, ¿verdad? Algunos
rusos que vinieron nos dijeron que cuando el Polemarch les ordenó buscarte y
matarte, casi le matan a él. Sientan lo que sientan por las demás personas, Ender,
a ti te quieren. Todo el mundo vio nuestras batallas. Vídeos día y noche. He visto
algunos. Con tu voz dando las órdenes. Todo está allí, no hay nada censurado. Es
material del bueno. Tienes futuro en los vídeos.
—No creo —dijo Ender.
—Estaba bromeando. ¿Qué te parece? Ganamos la guerra. Estábamos tan
ansiosos por crecer para poder luchar en ella, y al final lo hicimos nosotros.
¡Unos críos! —Alai se rio—. Fuiste tú. Fuiste muy bueno, jefe. No sabía cómo
nos sacarías de la última. Pero lo hiciste. Fuiste muy bueno.
Ender se dio cuenta de que hablaba en pasado. Era bueno.
—¿Qué soy ahora, Alai?
—Todavía eres bueno.
—¿En qué?
—En… todo. Hay un millón de soldados que te seguirían hasta el fin del
universo.
—No quiero ir al fin del universo.
—¿Dónde quieres ir entonces? Te seguirán.
« Quiero ir a casa —pensó Ender—, pero no sé dónde está» .
Las explosiones se tornaron en silencio.
—Escucha eso —dijo Alai.
Escucharon. La puerta se abrió. Alguien estaba de pie. Alguien pequeño.
—Ha acabado —dijo.
Era Bean. Como para ratificarlo, se encendieron las luces.
—Hola, Bean —dijo Ender.