El juego de Ender - Orson Scott Card

alternativa. Ninguna alternativa. No se le ocurrió pensar que era por su culpa, por
haber dado a Ender una orden que no era razonable. Lo único que sabía era que
Ender le había derrotado y que luego le había pasado la derrota por las narices
mostrándose magnánimo.
—Algún día te pillaré —dijo Bonzo.
—Probablemente —dijo Ender.
Las luces se apagaron y la sirena sonó. Ender entró en el dormitorio con
expresión de abatimiento. Derrotado. Irritado. Los demás chicos sacaron la
conclusión obvia.
Y por la mañana, cuando Ender iba a desay unar, Bonzo le detuvo y le habló
en voz alta:
—He cambiado de idea, renacuajo. A lo mejor aprendes algo haciendo
prácticas con tus reclutas y puedo intercambiarte más fácilmente. Cualquier cosa
con tal de librarme de ti cuanto antes.
—Gracias, señor —dijo Ender.
—De nada —susurró Bonzo—. Espero que salgas frito.
Ender sonrió agradecido y salió del dormitorio. Después del desayuno,
practicó de nuevo con Petra. Se pasó la tarde observando los ejercicios de Bonzo
e imaginando formas de destruir su escuadra. Durante el juego libre, él y Alai y
los demás trabajaron hasta el agotamiento. « Puedo hacerlo —pensó Ender
echado en la cama, con calambres en los músculos—. Puedo conseguirlo» .
La escuadra Salamandra tenía una batalla cuatro días después. Ender siguió a
los soldados de verdad que corrían al trote por los corredores que llevaban a la
sala de batalla. Había dos bandas en las paredes, la verde verde marrón de
Salamandra y la negra blanca negra de Cóndor. Cuando llegaron al lugar donde
había estado siempre la sala de batalla, hoy el corredor se dividía en dos, con la
señalización verde verde marrón indicando hacia la izquierda y la negra blanca
negra a la derecha. Otro giro a la derecha, y la escuadra se detuvo frente a una
pared desnuda.
Los batallones formaron en silencio. Ender se quedó atrás. Bonzo estaba
dando sus instrucciones.
—A se agarra a los asideros y sube. B a la izquierda, C a la derecha, D abajo.
Comprobó que los batallones estaban orientados siguiendo sus instrucciones, y
luego añadió:
—Y tú, renacuajo, espera cuatro minutos y luego limítate a atravesar la
puerta. Ni siquiera saques la pistola del traje.
Ender asintió con la cabeza. De repente, la pared que había detrás de él se
hizo transparente. No era por lo tanto una pared, sino un campo de fuerza. La sala
de batalla era diferente también. En el aire estaban suspendidas enormes cajas