El juego de Ender - Orson Scott Card

—Si me conociera mínimamente, sabría que sé guardar un secreto.
—Es la regla. Las personas menores de veinticinco años se consideraban un
riesgo a efectos de seguridad. Es muy injusta para una gran cantidad de chicos
responsables, pero ay uda a limitar el número de personas que podrían filtrar
secretos.
—De todos modos, ¿por qué tanto secreto?
—Porque estamos corriendo algunos riesgos terribles, Ender, y no queremos
que las redes de noticias de la Tierra anden buscando dobles sentidos a nuestras
decisiones. En cuanto dispusimos de un ansible en funcionamiento, lo metimos en
nuestras mejores naves espaciales y las lanzamos a atacar los sistemas
domésticos de los insectores.
—¿Sabemos dónde están?
—Sí.
—De modo que no esperamos a la Tercera Invasión.
—Nosotros somos la tercera invasión.
—De modo que nosotros lanzamos el ataque. Nadie dice eso. Todos piensan
que tenemos una enorme flota de acorazados en el escudo de los cometas…
—Ninguno. Aquí estamos bastante indefensos.
—¿Y si envían una flota para atacarnos?
—Entonces, estamos muertos. Pero nuestras naves no han visto esa flota,
ninguna señal.
—Puede que hay an renunciado y tengan intención de dejarnos en paz.
—Puede. Tú has visto los vídeos. ¿Apostarías la raza humana contra la
probabilidad de que no hay an renunciado y no nos dejen en paz?
Ender intentó aprehender el tiempo que había transcurrido.
—Las naves han estado viajando setenta años…
—Algunas. Y algunas treinta años, y algunas veinte. Ahora hacemos mejores
naves. Estamos aprendiendo a jugar con el espacio. Pero todas las naves
espaciales que no están en construcción están camino de un mundo o puesto
fronterizo de los insectores. Todas las astronaves, con cruceros y cazas en su
barriga, están allá fuera acercándose a los insectores. Desacelerando. Porque y a
casi están allí. Las primeras naves fueron enviadas a los objetivos más distantes,
las naves más recientes a los más cercanos. Nuestro cálculo del tiempo fue
bastante bueno. Todas llegarán al punto de combate con algunos meses de
diferencia entre sí. Desafortunadamente, nuestro material anticuado, más
primitivo, será el que ataque su mundo. Con todo, están suficientemente bien
armados; tenemos algunas armas que los insectores no han visto nunca.
—¿Cuándo llegarán?
—En los próximos cinco años, Ender. Todo está preparado en el Alto Mando
de la F.I. El ansible director está allí, en contacto con toda nuestra flota de
invasión; todas las naves funcionan, listas para el combate. Lo único que nos falta,