El juego de Ender - Orson Scott Card

Su escuadrilla le recogió limpiamente cuando se aproximó a la estrella por el otro
lado. Movió las manos y las piernas para que los que esperaban tras la puerta
supieran que el enemigo no le había alcanzado en ningún sitio.
Ender se tiró por la puerta.
—Está realmente sombrío —dijo Bean—, pero con suficiente luz para no
poder seguir fácilmente a la gente por las luces de sus trajes. La peor
iluminación. Desde esa estrella hasta el lado enemigo de la sala, todo es espacio
abierto. Tienen ocho estrellas formando un cuadrado alrededor de su puerta. No
he visto a nadie excepto a los que estaban escrutando cerca de las cajas. Están
sentados allá, esperándonos.
Como para corroborar la afirmación de Bean, el enemigo comenzó a
gritarles.
—¡Eh! ¡Estamos hambrientos, venid y alimentadnos! ¡Tenéis un culo cagón!
¡Tenéis un culo dragón!
La mente de Ender se sintió desfallecer. Esto era estúpido. No tenía ninguna
posibilidad, doblados en número y forzados a atacar a un enemigo protegido.
—En una guerra real, cualquier comandante con un mínimo de sentido
común se retiraría y salvaría a su escuadra.
—Qué más da —dijo Bean—. Solamente es un juego.
—Dejó de ser un juego cuando se saltaron las reglas.
—Sáltatelas tú también.
Ender forzó una sonrisa.
—De acuerdo. Por qué no. Veamos cómo reaccionan ante una formación.
Bean se espantó.
—¡Una formación! No hemos hecho ninguna formación desde que somos
escuadra.
—Todavía falta un mes para el final normal de nuestro período de
entrenamiento. Ya es hora de que empecemos a hacer formaciones. Es
necesario saber hacer formaciones.
Formó una A con los dedos, indicó con ellos la puerta e hizo señas. El batallón
A surgió por ella rápidamente y Ender comenzó a ordenarlos detrás de la estrella.
Tres metros no era suficiente espacio para trabajar, los chicos estaban asustados
y confundidos, y tardó cerca de cinco minutos en conseguir que entendieran lo
que estaban haciendo.
Los soldados Tigre y Grifón se limitaban a entonar provocaciones, mientras
sus comandantes discutían si aprovechaban o no su abrumadora superioridad
para atacar a la escuadra Dragón mientras estaba detrás de la estrella. Momoe se
inclinaba por el ataque.
—Les doblamos en número.
Mientras que Bee decía:
—Quédate quieto y no perderemos, sal y descubrirá alguna forma de