06.06.2018 Views

El juego de Ender - Orson Scott Card

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Comenzó a quitarse el uniforme.<br />

—Desnudo, mojado y solo, En<strong>de</strong>r, estamos empatados. No puedo remediar<br />

ser más gran<strong>de</strong> que tú. Pero como eres un genio, y a se te ocurrirá algo para<br />

vencerme.<br />

Se volvió a los <strong>de</strong>más.<br />

—Vigilad la puerta. No <strong>de</strong>jéis entrar a nadie.<br />

<strong>El</strong> cuarto <strong>de</strong> baño no era gran<strong>de</strong>, y por todos lados sobresalía la instalación <strong>de</strong><br />

agua. Había sido lanzado en una sola pieza, como un satélite <strong>de</strong> órbita baja, lleno<br />

hasta los topes por el equipo <strong>de</strong> regeneración <strong>de</strong> agua; estaba diseñado para que<br />

no hubiera ningún espacio perdido. La táctica a seguir era obvia. Arrojar al otro<br />

chico contra las instalaciones hasta que uno <strong>de</strong> los dos se haga el suficiente daño<br />

como para <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> pelear.<br />

Cuando En<strong>de</strong>r vio la postura <strong>de</strong> Bonzo, su corazón se vino abajo. Bonzo<br />

también había recibido clases. Y probablemente más recientes que En<strong>de</strong>r. Tenía<br />

más envergadura, era más fuerte, y estaba lleno <strong>de</strong> odio. No sería <strong>de</strong>licado. « Irá<br />

a por mi cabeza —pensó En<strong>de</strong>r—. Intentará dañarme el cerebro. Y si esta pelea<br />

es larga, casi seguro que vencerá él. Su fuerza pue<strong>de</strong> controlarme. Si quiero salir<br />

<strong>de</strong> aquí por mi propio pie, tengo que vencer rápidamente. —Rememoró la<br />

nauseabunda sensación <strong>de</strong> sentir crujir los huesos <strong>de</strong> Stilson—. Pero esta vez será<br />

mi cuerpo el que se haga pedazos, a menos que pueda hacerle pedazos<br />

primero…» .<br />

En<strong>de</strong>r retrocedió, dio un manotazo al cabezal <strong>de</strong> la ducha poniéndolo hacia<br />

arriba, y abrió el agua caliente. Casi inmediatamente, comenzó a salir vapor.<br />

Abrió la siguiente, y la siguiente.<br />

—No me asusta el agua caliente —dijo Bonzo. Su voz era suave.<br />

Pero lo que En<strong>de</strong>r quería no era el agua caliente. Era el calor. Su cuerpo<br />

todavía estaba enjabonado, y su sudor lo hume<strong>de</strong>cía, hacía su piel más<br />

escurridiza <strong>de</strong> lo que Bonzo esperaría.<br />

De repente, se oyó una voz que venía <strong>de</strong>l otro lado <strong>de</strong> la puerta.<br />

—¡Detente!<br />

Por un momento, En<strong>de</strong>r pensó que era un profesor, que había venido para<br />

<strong>de</strong>tener la pelea, pero sólo era Dink Meeker. Los amigos <strong>de</strong> Bonzo lo cogieron en<br />

la puerta y lo sujetaron.<br />

—¡Detente, Bonzo! —gritó Dink—. No le hagas daño.<br />

—¿Por qué no? —preguntó Bonzo, y, por primera vez, sonrió.<br />

« Ah —pensó En<strong>de</strong>r—, le gusta que vean que es él el que tiene el control,<br />

quien tiene po<strong>de</strong>r…» .<br />

—¡Porque es el mejor, he ahí el porqué! ¡<strong>El</strong> que pue<strong>de</strong> enfrentarse a los<br />

insectores! ¡Eso es lo que importa, loco, los insectores!<br />

Bonzo <strong>de</strong>jó <strong>de</strong> sonreír. Era lo que más odiaba <strong>de</strong> En<strong>de</strong>r, que este era<br />

realmente importante para otras personas, y al final, Bonzo no lo era.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!