El juego de Ender - Orson Scott Card

—¿Qué evidencia hay aquí, en Eros?
—Ender, mira a tu alrededor. Los seres humanos no esculpieron este sitio.
Entre otras cosas, nos gustan los techos más altos. Este era el puesto avanzado de
los insectores en la Primera Invasión. Esculpieron este sitio antes de que
supiéramos siquiera que estaban aquí. Vivimos en una colmena de insectores.
Pero ya hemos pagado nuestro alquiler. A los marines les costó miles de vidas
desalojarlos de esos panales, habitación por habitación. Los insectores lucharon
por cada metro del terreno.
Ahora entendía Ender por qué veía algo raro en las habitaciones.
—Sabía que no era un sitio humano.
—Era la gruta del tesoro. Si hubieran sabido que ganaríamos esa primera
guerra, es probable que no hubieran construido este lugar. Aprendimos a
manipular la gravedad porque ellos aumentaron la gravedad de este lugar.
Aprendimos a usar eficazmente la energía solar porque ellos ensombrecieron
este planeta. De hecho, les descubrimos por eso. En un período de tres días, Eros
desapareció gradualmente de nuestros telescopios. Enviamos un remolcador para
averiguar la razón. Y la averiguó. El remolcador transmitió sus vídeos,
incluy endo las tomas de los insectores abordando la nave y masacrando a la
tripulación. Siguió transmitiendo en directo todo el proceso de exploración de la
nave por los insectores, y no paró hasta que acabaron de desmantelar todo el
remolcador. Esa era su ceguera; no han tenido nunca ninguna necesidad de
transmitir nada mediante aparatos, y, por eso, con la tripulación muerta, no se les
ocurrió que alguien podía estar viéndolos.
—¿Por qué mataron a la tripulación?
—¿Y por qué no? Para ellos, perder a los miembros de una tripulación es
como para ti cortarte las uñas. No pierdes nada importante. Es probable que al
eliminar a los operarios que dirigían el remolcador pensaran que estaban
realizando el corte rutinario de nuestras comunicaciones, no asesinando a seres
sensibles, vivos, con un futuro genético independiente. El asesinato no es un
concepto corriente entre ellos. Sólo matar a la reina es realmente matar, porque
sólo la muerte de la reina cierra un camino genético.
—¿Quieres decir que no sabían lo que hacían?
—No empieces a compadecerles, Ender. El hecho de que no supieran que
estaban matando a seres humanos no quiere decir que no estuvieran matando a
seres humanos. Tenemos derecho a defendernos de la mejor forma posible, y la
única forma que encontramos es matar a los insectores antes de que ellos nos
maten a nosotros. Míralo así. En todas las guerras insectoras que ha habido hasta
ahora, han matado a miles y miles de seres racionales, vivos. Y en todas esas
guerras nosotros sólo hemos matado a uno.
—Si no hubieras matado a la reina, Mazer, ¿habríamos perdido la guerra?
—Diría que nuestras posibilidades habrían sido tres contra dos a su favor. Sigo